Consultation Services

Tư vấn sức khỏe dành cho người nước ngoài

健康相談の様子
Khung cảnh tư vấn sức khỏe

Bạn đã từng gặp vấn đề về sức khỏe khi sống ở Saga?

Các nhân viên y tế, nhân viên xã hội tiến sẽ tư vấn miễn phí về quản lí sức khỏe và hệ thống y tế Nhật Bản.

Do hạn chế về pháp lí nên chúng tôi không nhận chẩn đoán trực tiếp nhưng hãy đến trao đổi khi bạn cần hỗ trợ.

Nếu cần thiết có thể sử dụng dịch vụ phiên dịch qua điện thoại (miễn phí).

 

 

 


()

Thời gian  Địa điểm 

 

1 năm khoảng 3 lần

Ngày giờ cụ thể sẽ được thông báo sau 

 

〒840-0826 Saga-ken, Saga-shi, Shirayama 2-1-12 

Tầng 1 tòa nhà Công thương Saga, Trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Saga

TEL:0952-25-7921

Tổng đài phiên dịch đa ngôn ngữ (thường trực 24 giờ 365 ngày)

※Các ngôn ngữ hỗ trợ【21 ngôn ngữ(tính tới tháng 12 năm 2021)】

Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Malaysia, tiếng Nepal, tiếng Philipin, tiếng Indonesia, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Thái, tiếng Myanma, tiếng Campuchia, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala, tiếng Hindu, tiếng Bengal.

※Thông tin mới nhất vể các ngôn ngữ hỗ trợ vui lòng xem tại trang chủ của Công ty cổ phần Beborn, đơn vị nhận ủy thác dịch vụ phiên dịch đa ngôn ngữ.
 

 

Gửi tới các cơ sở y tế và cơ quan hành chính

Tổng đài phiên dịch đa ngôn ngữ là gì?

Đây là dịch vụ phiên dịch thông qua điện thoại hỗ trợ các cơ sở y tế và cơ quan hành chính trên địa bàn tỉnh Saga trong trường hợp  khách sử dụng cần phiên dịch tiếng nước ngoài hoặc  cơ sở cần phiên dịch tiếng nước ngoài.

Phí sử dụng dịch vụ
Miễn phí(Cước phí điện thoại do người sử dụng dịch vụ chi trả)
 
Các bước để sử dụng dịch vụ
Để sử dụng dịch vụ cần đăng kí trước.
  1. Hãy điền thông tin cần thiết vào “Phiếu đăng kí sử dụng tổng đài phiên dịch đa ngôn ngữ cho tư vấn y tế” đối với cơ sở y tế, hoặc “Phiếu đăng kí sử dụng tổng đài phiên dịch đa ngôn ngữ cho tư vấn đời sống” đối với cơ quan hành chính và gửi cho chúng tôi thông qua email hoặc FAX.
  2. Sau khi hoàn thành đăng kí, chúng tôi sẽ thông báo số điện thoại của tổng đài phiên dịch đa ngôn ngữ.
Ngoài ra
・Đối tượng của dịch vụ này là người nước ngoài hiện đang sinh sống tại tỉnh Saga. Trường hợp khách du lịch và người lưu trú ngắn hạn muốn sử dụng, vui lòng gọi tới Tổng đài đa ngôn ngữ hỗ trợ khách du lịch nước ngoài TEL:0952-20-1601(Không cần đăng kí trước).
・Đơn vị nhận ủy thác dịch vụ Tổng đài phiên dịch đa ngôn ngữ là Công ty cổ phần Beborn.
 
Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi.

Gửi đến toàn thể người Nhật và người nước ngoài đang sống tại tỉnh Saga

Khi các bạn đến Ủy ban thành phố, nếu có nguyện vọng sử dụng tổng đài phiên dịch, hãy đăng kí tại cửa sổ tiếp dân.Tổng đài phiên dịch có thể sử dụng ở tất cả các văn phòng ủy ban thành phố trong toàn tỉnh Saga

Ngoài ra, tổng đài phiên dịch còn được sử dụng tại một số cơ sở y tế trong tỉnh Saga được liệt kê trong danh sách tại đường link dưới đây. Nếu bạn có nguyện vọng sử dụng dịch vụ, hãy đăng kí tại các cơ quan y tế.

 https://www.spira.or.jp/medicalinterpreter/callcenter/

※Chú ý: không thể liên lạc trực tiếp đến tổng đài phiên dịch đa ngôn ngữ thông qua số điện thoại cá nhân

 

Hướng dẫn sử dụng dịch vụ dành cho các cơ sở y tế và cơ quan hành chính

 


 
 

 

Get Adobe Reader上記PDFをダウンロードするにはアドビリーダーが必要です。
左のバナーから無料でダウンロードできます。