Consultation Services

외국인주민생활상담코너

당협회에서는 외국인에 관한 생활상담을 실시하고 있습니다.

  • 상담내용은 생활 전반에 관한 것입니다.
    (재류자격 및 비자, 결혼·이혼, 의료·건강, 노동, 번역, 통역, 기타 생활 전반)
  • 요금은 무료, 익명으로 기부도 받고 있습니다.
  • 상담자의 사생활이나 비밀을 엄수하고 있으니, 부담없이 상담해 주십시오.
  • 전화나 Email로 상담, 직접 와서 상담도 가능합니다.

 

장소 사가현국제교류협회(사가현국제교류플라자내)
상담접수시간 월~금요일      9:00 AM ~ 5:00 PM
토요일・일・공휴일은 휴무합니다.
※단, 각 언어에 따라 다릅니다.
※접수 시간은 변경이 될 가능성이 있습니다. 
  자세한 것은 문의해 주세요.
대응언어 일본어, 영어, 중국어, 한국어
※단, 요일 혹은 날짜에 따라 다를 가능성이 있습니다.
  자세한 것은 문의해 주세요.
문의처 (공재)사가현 국제교류협회
〒840-0826사가시 시라야마 2쵸메 1-12
사가상공빌딩1층 
TEL:0952-22-7830 (상담 전용 전화)

외국인을 위한 건강상담

健康相談の様子
건강상담하는 모습

사가에서 생활하면서 건강에 대해 고민해본 적은 없으십니까? 간호사와 의료사회복지사가 외국인분들을 대상으로 일본 의료 시스템이나 건강관리에 대해 무료상담을 실시하고 있습니다. 법적제한을 둔 진료는 하고 있지 않으므로 부담없이 상담하러 와주십시오 !

통역이 필요하신 분은 사가현 국제교류협회에 미리 알려주시면 무료로 통역 진행해 드립니다.

 

   

 

개최 일시가 정해지는 대로

게시할 예정입니다.

(연 3회 개최 예정)

 

(공재) 사가현 국제교류협회

〒840-0826사가시 시라야마 2쵸메 1-12
사가상공빌딩1층 사가현국제교류플라자

TEL:0952-25-7921

■통역・번역・기타 언어에 관한 상담

 

사가 현 국제 교류 협회에서는 국제 교류 · 국제 협력 · 다문화 공생의 추진을 위해서, 통역, 번역, 기타 언어에 관한 상담을 받을 수 있습니다. 이는 본 협회에 등록된 자원 봉사자에게 협조를 요청하게 됩니다. 자세한 내용은 본 협회에 문의하여 주시기 바랍니다.

 

통역・번역 의뢰 방법

소정의 양식을 내려받아, 필요 사항을 기재 한 후 본 협회로 연락 주시기 바랍니다. 양식은 다음의 번역 의뢰서, 통역 의뢰서, 다 언어 자원봉사자 소개 의뢰서 중 하나를 선택하십시오.

 

※날짜에 여유를 가지고 연락 주시기 바랍니다. 번역을 의뢰하는 경우, 원고 문자까지 기재 한 후 의뢰하십시오.

 

※의뢰하시더라도 자원봉사자의 부족, 혹은 의뢰 언어의 번역이 가능한 자원봉사자가 없어 소개할 수 없는 경우가 있습니다. 또  재주외국인과 관련이 없는 경우나 고도의 전문성이 있어야 하는 내용일 경우, 의뢰를 거절 할 수 있으므로 양해 부탁드립니다. 상업적인 용도의 의뢰는 접수하지 않습니다.

 

■  신청・문의

공익재단법인 사가 현 국제 교류 협회
〒840-0826 佐賀市白山2丁目1番12号 佐賀商工ビル1F
TEL 0952-25-7921  FAX 0952-26-2055
E-mail : info@spira.or.jp

Get Adobe Reader위PDF를 다운로드하려면 ADOBE READER가 필요합니다.
왼쪽을 클릭하면 무료로 다운로드할 수 있습니다.