いろいろな言語(げんご)で見(み)ることができます。クリックしてください↓
Available in different languages. Please click the button below ↓
日本語/にほんご 英語/English 中国語/中文 韓国語/한국어 ベトナム語/Tiếng Việt
タガログ語/Tagalog インドネシア語/Bahasa Indonesia ネパール語/नेपाली
ミャンマー語/မြန်မာဘာသာ タイ語/ภาษาไทย シンハラ語/සිංහල භාෂාව
新冠信息：新冠疫苗
最终更新 2023年4月12日
- 您将收到来自市役所或町役所寄来的接种通知信件。信封内装有《疫苗接种通知》《预诊票》《接种券》。
- 通过打电话等方式进行预约。用日语预约存在困难的人，请拨打“新冠疫苗预约・接种电话口译服务专线(コロナワクチン予約・接種電話通訳サービス）/092-687-5006″。通过该专线，可用外语进行预约。 ※有关预约，请查看以下”B”项内容。
- 前往接种会查，接受疫苗接种。
A:新冠疫苗的基本信息
▶ 接种对象为：在日本有住民票的人员。
▶ 接种新冠疫苗是非义务的。
▶ 希望接种疫苗的人，必须进行预约。
▶ 疫苗接种的日期，根据您所住的市町各不相同。请查看此处。
▶ 接种会场有两类。
①集团接种：在公民管、保健中心等大型设施进行接种。
②个别接种：在各医院一对一进行接种。
由于各市町的政策不同，是集团接种还是个别接种各不相同。请通过此页面进行确认。
▶ 目前可接种的疫苗厂家有：辉瑞公司（Pfizer）、莫德纳公司（Moderna）和武田公司（Nuvaxovid），该信息为2022年11月份的信息。
A-2：有关追加接种疫苗(第3次以后）
・距上次接种疫苗后间隔3个月以上的、且年龄为5岁以上的人，可进行追加接种疫苗。
・疫苗种类可能和初次接种（第1、2次）接种的不同。
参考：
A-3：有关小儿接种（5～11岁）
A-4：有关婴幼儿接种（出生后6个月～4岁）
・可接种的疫苗为：辉瑞公司出生后6个月～4岁专用疫苗。
参考
A-5：疫苗接种的流程
▶ 接下来会寄到您家的通知（接种券等）
您所在的市町将为可接种的人群邮寄接种疫苗的书面通知（包含《接种券》、《预诊票》、《已接种证明》及其他说明资料等）。追加接种的人，收到的《接种券》、《预诊票》、《已接种证明》和第1、第2剂疫苗时不同，可能是连体式（在同一张纸上）的。例如：《预诊票》上带有《接种券》或《接种券》与《已接种证明》印在同一张纸上 等
追加接种通知所用信封的颜色及图案可能与第1、第2剂时有所不同。
▶ 预约
只能收到《接种券》以后才能预约。
预约方法可能与第1、第2剂时有所不同，请通过所在市町的官网查询或直接向各市町咨询。自己查询预约方法存在困难的人，请联系佐贺多文化中心。
▶ 注意
接种完第1、第2剂后，搬到别的市町村的人，将无法收到追加接种通知。需要自己向新入住的市町村的市役所进行咨询。自己咨询存在困难的人，请联系佐贺多文化中心。
B：有关疫苗接种通知及预约
C:外语咨询窗口（点击页面写有”电话号码”处，可直接拨打该号码）。
- （厚生劳动省）新冠疫苗电话服务中心 0120-761770
对应语种 日语・英语・中文・韩国语・葡萄牙语・西班牙语 9:00-21:00
泰国语 9:00-18:00、越南语 10:00-19:00
- （佐贺县）接受诊察・咨询中心 092-687-5535
→ 当您感觉可能感染了新冠肺炎时，请拨打该电话。对方会教您如何做。
对应时间 24小时
对应语种 英语、中文、韩语、泰语、越南语、印度尼西亚语、塔加洛语、尼泊尔语
葡萄牙语、西班牙语、法语、德语、意大利语、俄语、马来语
缅甸语、高棉语、蒙语、森迦罗语、印地语、孟加拉语（共21种语言）
- (佐贺县) 专门针对有关新冠疫苗的咨询窗口 092-286-6823
→ 专门为您解答疫苗的安全性及副作用。
对应时间 8:30-17:00
对应语种 英语、中文、韩语、泰语、越南语、印度尼西亚语、塔加洛语、尼泊尔语
葡萄牙语、西班牙语、法语、德语、意大利语、俄语、马来语
缅甸语、高棉语、蒙语、森迦罗语、印地语、孟加拉语（共21种语言）
- (佐贺县) 新冠疫苗预约・接种电话口译服务专线 092-687-5006
→ 该电话翻译服务可用于预约疫苗时、或在疫苗接种会场接受工作人员问诊的过程中。
对应时间 各市町的预约中心及医疗机构、接种会场的营业时间内都可使用。
对应语种 英语、中文、韩语、泰语、越南语、印度尼西亚语、塔加洛语、尼泊尔语
葡萄牙语、西班牙语、法语、德语、意大利语、俄语、马来语
缅甸语、高棉语、蒙语、森迦罗语、印地语、孟加拉语（共21种语言）
D: 简明日语 疫苗接种篇（解说视频）
