いろいろな言語(げんご)で見(み)ることができます。クリックしてください ↓
Available in different languages. Please click the button below ↓
日本語/にほんご 英語/English 中国語/中文 韓国語/한국어 ベトナム語/Tiếng Việt
タガログ語/Tagalog インドネシア語/Bahasa Indonesia ネパール語/नेपाली
ミャンマー語/မြန်မာဘာသာ タイ語/ภาษาไทย シンハラ語/සිංහල භාෂාව
最终更新 2022年12月8日
有关在佐贺县接种新冠肺炎疫苗的流程说明（视频）
1．您将收到来自市役所或町役所寄来的接种通知信件。信封内装有《疫苗接种通知》、《预诊票》、《接种券》。
信封的颜色及形状，根据您所住的市町各不相同。具体请查看1-1。信封内装有《预诊票》和《接种券》，详情请查看1-2和1-3。信封内装的都是疫苗接种时必须的重要资料，请妥善保管，避免遗失
1-1．《疫苗接种通知》的信封 ※双击可查看放大图片
1-2．《接种券》
这是接种疫苗时必须用到券，请妥善保管，避免遗失。
〈参考〉厚生劳动省 新冠疫苗接种综合信息站“ワクチンナビ（疫苗向导）”
1-3．《预诊票》 ※双击可查看放大图片
这是接种疫苗时必须提交的资料，请妥善保管，避免遗失。该资料以日语记载。
※无法全部理解《预诊票》所记载的日语内容时，请由下方链接下载外语版预诊票。
※不可直接在外语版预诊票上填写。请参照外语版预诊票，将所需信息填写在日语版预诊票上。
2．通过打电话等方式进行预约。
希望接种疫苗的人，需提前预约。预约方法根据您所住的市町各不相同。详情请查看以下各市町的官网进行确认。
接种会场分：集团接种及个别接种两类。集团接种在公民管、保健中心等大型设施进行接种；个别接种在各医院一对一进行接种。由于各市町的政策不同，是集团接种还是个别接种各不相同。其中，也有两者（集团和个别）都实施的市町。详情请查看以下各市町的官网进行确认。
预约疫苗接种时，日语存在困难的人，请拨打“新冠疫苗预约・接种电话口译服务专线（コロナワクチン予約・接種電話通訳サービス／COVID-19 Vaccination Appointment and Interpretation Hotline）“。该专线以21个语种为外国人居民提供免费电话口译服务。
佐賀市（さがし） | Saga 唐津市（かしまし） | Karatsu 鳥栖市（とすし） | Tosu
多久市（たくし） | Taku 伊万里市（いまりし） | Imari 武雄市（たけおし） | Takeo
鹿島市（かしまし） | Kashima 小城市（おぎし） | Ogi 嬉野市（うれしのし） | Ureshino
神埼市（かんざきし） | Kanzaki 吉野ヶ里町（よしのがりちょう） | Yoshinogari
基山町（きやまちょう） | Kiyama 上峰町（かみみねちょう） | Kamimine
みやき町 （みやきちょう）| Miyaki 玄海町（げんかいちょう） | Genkai
大町町（おおまちちょう） | Omachi 江北町 （こうほくまち）| Kouhoku
白石町（しろいしちょう） | Shiroishi 有田町（ありたちょう） | Arita 太良町（たらちょう） | Tara
3.填写预诊票
4．请于您预约的时日前往会场进行疫苗接种。
请务必按照您预约的时日前往会场。迟到或弄错时日的话，将无法接种疫苗。请注意！
4-1． 应带物品
《预诊票》、《接种券》、可本人身份的证明（驾照、健康保险证等)
4-2．注意事项
- 进入接种会场时，请佩戴口罩。
- 疫苗打在肩膀附近，当天请穿容易露出肩膀的衣服前来接种。
- 1岁一下的孩子接受疫苗时，注射大腿。当天，请给孩子穿戴容易露出大腿的服装。
- 预约当日，遗漏或忘记应带物品的，也可能无法接受接种。请不要遗漏或忘带。
4-3．在接种会场需要翻译时
接受疫苗接种时，会场工作人员会就接种手续进行说明或进行问诊。和会场工作人员用日语交流存在困难的人，请拨打“新冠疫苗预约・接种电话口译服务专线（コロナワクチン予約・接種電話通訳サービス／COVID-19 Vaccination Appointment and Interpretation Hotline）“。该专线能以21个语种为您提供免费电话口译服务，以便您与会场工作人员间的沟通。