子どもの学習支援

连结着外国的儿童是指哪些?

・因为父母的原因来到日本的儿童
・在日本土生土长、父母双方或者任意一方是外国国籍的子女。
・拥有包括日本国籍在内的多重国籍的儿童。
・监护人由于国际婚姻、家庭内部语言是除日语以外的儿童。

 等等无论国籍、各种各样的因素都存在。

 

连结外国的儿童容易存在的问题◆

在日语能力并不充分的情况下,而入学的例子非常多。因为成长背景的文化和习惯的不同而 导致很难融入学校生活。

抑或是、即便和别的儿童一样可以很流畅的日语会话、但是由于在授课中的「学习用语」并没有真正意义上的理解,进而导致学习跟不上。

由于监护人的日语能力不足、而导致不能进行家庭学习辅导的例子也不在少数。

「儿童日语辅导员派遣业务」

协会为连结着国外、在日本学校生活中,有必要进行日语学习支援的儿童和学生提供着日语学习辅导员的派遣业务。

国外儿童的在籍学校可直接进行申请。

如有家长希望日语学习辅导员派遣的,可与孩子所在的学校进行商谈。

               

儿童1.  儿童日语学习辅导员

 教育委员会的补充业务、是指为在县内的小学,中学就学的儿童提供的日语学习辅导员的派遣支援。​

<主要活动>日语指导包括(同教室内授课中的旁边辅导和授课中的别室内的日语单独辅导。)

 

2.儿童翻译心理疏导

儿童,学生和学校关系者之间的存在交流困难的时候、协会为您派遣翻译。

                                                        <主要活动>进学说明会、监护人面谈翻译 、儿童的母语倾听 等。

 

※「1. 儿童习辅导员」是协会为县教育委员会配置非常勤教师结束后进行的补充业务(大约在4月~5月左右)。

 

 

参考リンク集

为住在佐贺的不懂日语的外国籍居民提供帮助的社会团体“カスタネット”也制定了一份“佐贺指南“。以下链接为“自然灾害、事故、生病篇”的内容,其总结了外国人健康安心地在佐贺生活所需的各类信息。

 

Get Adobe Reader要下载上记PDF的话,需要有ADOBE READER软件。
点击左边的图标这个软件可以免费下载。