Phái cử thông dịch viên y tế

Chúng tôi sẽ phái cử thông dịch viên y tế đến các bệnh viện và cơ sở y tế.

Phái cử hỗ trợ viên thông dịch và chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho trẻ em

Chúng tôi sẽ cử thông dịch viên để hỗ trợ những trẻ em đang đến trường và gia đình trẻ em đó khi họ gặp khó khăn trong việc giao tiếp bằng tiếng Nhật với giáo viên trường học, hoặc hỗ trợ về mặt sức khoẻ tinh thần cho trẻ em.

Tổng đài phiên dịch đa ngôn ngữ (Tại cơ sở y tế)

Là dịch vụ phiên dịch qua điện thoại, có thể sử dụng tại các cơ sở y tế (bệnh viện, trung tâm y tế) trong địa bàn tỉnh Saga.

Yêu cầu hỗ trợ biên, phiên dịch

Ngoài những nội dung được đề cập ở trên, nếu có yêu cầu hỗ trợ biên, phiên dịch khác thì Hiệp hội (SPIRA) có thể nhờ tình nguyện viên đang hợp tác với Hiệp hội hỗ trợ. (Tuỳ thuộc vào nội dung dịch mà cũng có trường hợp chúng tôi không thể tiếp nhận yêu cầu được)

Tư vấn về đời sống

Tư vấn viên của Trung tâm Cộng sinh đa văn hóa Saga có thể tư vấn miễn phí cho bạn những vấn đề trong cuộc sống. Không chỉ người nước ngoài mà chúng tôi còn nhận tư vấn cho cả người dân và doanh nghiệp Nhật Bản.

Tư vấn với luật sư

Bạn còn có thể tư vấn miễn phí với luật sư và được giải đáp những thắc mắc liên quan đến luật pháp Nhật Bản.

Tư vấn với chuyên viên thủ tục hành chính

Có thể tư vấn về visa, tư cách lưu trú với chuyên viên thủ tục hành chính.

• Tư vấn riêng với chuyên viên thủ tục hành chính tại Trung tâm. Không tốn phí.
• Vào thứ bảy tuần thứ 3 của mỗi tháng, “Kurashi Sapoto Saga” – nhóm các chuyên viên thủ tục hành chính sẽ tổ chức buổi tư vấn miễn phí cho người nước ngoài.

Buổi tư vấn về thủ tục xuất nhập cảnh và lưu trú

Tại Trung tâm chúng tôi, cứ khoảng 1～ 2 tháng là sẽ tổ chức 1 buổi tư vấn về thủ tục xuất nhập cảnh và lưu trú. Bạn có thể trực tiếp đặt câu hỏi, tư vấn với nhân viên của Cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú mà không tốn một chi phí nào.

Tư vấn về việc làm (Phòng tư vấn việc làm tỉnh Saga)

Vào thứ năm hàng tuần, tư vấn viên của “Phòng tư vấn việc làm tỉnh Saga” sẽ có mặt tại Trung tâm Giao lưu quốc tế tỉnh Saga và tiếp nhận các nhu cầu tư vấn. Bạn sẽ được tư vấn miễn phí về công việc hoặc tuyển dụng.
* Bạn cũng có thể tư vấn với “Phòng tư vấn việc làm tỉnh Saga” tại tầng 1 phía tòa nhà mới của UBND tỉnh Saga vào các thứ ngày khác ngoài thứ năm.

Buổi tư vấn sức khoẻ

Chúng tôi tổ chức buổi tư vấn sức khoẻ miễn phí khoảng 3 lần trong một năm. Tại đó, bạn có thể tư vấn với các y tá và nhân viên công tác xã hội về y tế, bệnh viện hoặc tình trạng sức khoẻ của bản thân. (Địa điểm và thời gian tổ chức sẽ thay đổi theo từng năm)

Lớp học tiếng Nhật trên địa bàn tỉnh Saga

Trong tỉnh Saga có nhiều lớp học tiếng Nhật, mỗi lớp sẽ do một các nhóm tình nguyện viên quản lý. Giáo viên tình nguyện sẽ đứng lớp và dạy tiếng Nhật (Không có lớp học nào do Hiệp hội Giao lưu quốc tế tỉnh Saga – SPIRA trực tiếp quản lý).

Chương trình phái cử hỗ trợ viên giúp trẻ em học tiếng Nhật

Chúng tôi phái cử hỗ trợ viên học tiếng Nhật đến giúp đỡ trẻ em có yếu tố nước ngoài cần hỗ trợ trong cuộc sống học đường của Nhật Bản. Phía nhà trường có thể tiến hành đăng ký nên những ai có nhu cầu cần hỗ trợ viên thì hãy trao đổi với nhà trường mà trẻ đang theo học.

“Đội quân khám phá thế giới” – Buổi học giới thiệu văn hóa

- Buổi học tìm hiểu về Cộng sinh đa văn hóa (Giáo viên người nước ngoài, nhân viên của SPIRA)

Có nhiều người nước ngoài đến từ nhiều nơi trên thế giới như châu Á, châu Phi, châu Âu, Nam Mỹ, Bắc Mỹ,…đang hợp tác với Hiệp hội Giao lưu quốc tế tỉnh Saga (SPIRA). Họ sẽ trở thành giáo viên và giới thiệu về đất nước của họ. Ngoài ra, chúng tôi còn tổ chức các buổi thuyết trình về Tiếng Nhật đơn giản hoặc phòng chống thiên tai do chính nhân viên của SPIRA đứng lớp. Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tờ “Hướng dẫn tổ chức các buổi học của SPIRA”.

- Buổi học tìm hiểu về giao lưu, hợp tác quốc tế

Nhiều CSO (Tổ chức xã hội cho công dân) trong tỉnh Saga đang thúc đẩy các hoạt động giao lưu và hợp tác quốc tế. Với mục đích làm sâu sắc thêm sự hiểu biết về giao lưu, hợp tác quốc tế cũng như về Cộng sinh đa văn hoá của công dân trong tỉnh, chúng tôi đang phối hợp với CSO thực hiện việc phái cử hoặc giới thiệu người Nhật có kinh nghiệm phong phú ở nước ngoài với tư cách là giáo viên buổi học.

Buổi giới thiệu “Sách hướng dẫn : Cùng người nước ngoài nỗ lực ứng phó với thiên tai”

Chúng tôi đã soạn thảo cuốn sách hướng dẫn này dành cho người dân Nhật Bản – những người sẽ hỗ trợ cư dân nước ngoài khi có thiên tai. Trong sách có tổng hợp các biện pháp ứng phó khi thiên tai xảy ra và cách hỗ trợ, quan tâm đến người nước ngoài, để ngay cả một người Nhật bình thường ít tiếp xúc với người nước ngoài đi chăng nữa thì khi thiên tai xảy ra cũng có thể cùng người nước ngoài vượt qua thiên tai mà không có sự bối rối, hoang mang nào.
Nhân viên của Hiệp hội Giao lưu quốc tế Saga (SPIRA) sẽ trực tiếp đến địa điểm được yêu cầu, sử dụng quyển sách hướng dẫn này để nói chuyện về cách hỗ trợ cũng như cách cùng người nước ngoài ứng phó với thiên tai.

Buổi hướng dẫn đời sống cho người nước ngoài

Tư vấn viên của Trung tâm Cộng sinh đa văn hóa Saga sẽ đến xí nghiệp, công ty để tổ chức buổi hướng dẫn đời sống cho nhân viên người nước ngoài. Tư vấn viên sẽ chuẩn bị tài liệu và nói chuyện về nội dung mà phía công ty yêu cầu.

Hệ thống đăng ký tình nguyện viên

Tại Hiệp hội Giao lưu quốc tế tỉnh Saga SPIRA đang chiêu mộ tình nguyện viên theo 4 mảng sau

• Tình nguyện viên Kotoba – mảng đa ngôn ngữ
• Tình nguyện viên Kotoba – mảng tiếng Nhật
• Tình nguyện viên Homestay
• Giáo viên phái cử

Buổi học Bồi dưỡng tình nguyện viên tiếng Nhật

Buổi học Bồi dưỡng và nâng cao kỹ năng cho thông dịch viên y tế

Qua tài khoản LINE chính thức của Trung tâm Cộng sinh đa văn hóa Saga

Qua trang Facebook của Hiệp hội Giao lưu quốc tế tỉnh Saga (spira saga)

Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi xảy ra thiên tai

Trung tâm sẽ cung cấp thông tin khi xảy ra thiên tai. Để xem thông tin, vui lòng kết bạn trên Facebook với Hiệp hội Giao lưu quốc tế tỉnh Saga (SPIRA) hoặc kết bạn qua LINE với Trung tâm Cộng sinh đa văn hoá Saga.

Hello Saga – Tạp chí thông tin về giao lưu, hợp tác quốc tế

Tạp chí điện tử

Ebisu FM – Đội quân khám phá thế giới qua radio

• Chương trình『Jump to the World』của JICA Kyushu và Hiệp hội Giao lưu quốc tế tỉnh Saga phát sóng vào thứ tư tuần đầu tiên của mỗi tháng.
• Chương trình『SPIRA Tabunka Waiwaiwai』của Hiệp hội Giao lưu quốc tế tỉnh Saga phát sóng vào thứ tư tuần thứ 3 của mỗi tháng