さが多文化共生センター

さが多文化共生(たぶんかきょうせい)センター
SPIRA（佐賀県国際交流協会(さがけんこくさいこうりゅうきょうかい)）が運営(うんえい)しています。

このセンターは外国人(がいこくじん)も日本人(にほんじん)も、もっとみんなが暮(く)らしやすい佐賀県(さがけん)を目指(めざ)すためのセンターです。
分(わ)からないこと、困(こま)ったこと（生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)、教育(きょういく)、医療(いりょう)・保健(ほけん)福祉(ふくし)、労働(ろうどう)、日本語(にほんご)、子育(こそだ)てのことなど）を、無料(むりょう)で相談(そうだん)することができます。
外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のみでなく、事業所(じぎょうしょ)など、地域(ちいき)の皆(みな)さんからも相談(そうだん)を受(う)け付(つ)けます。
専任(せんにん)の相談員(そうだんいん)が、電話(でんわ)やメール、Facebook、LINEを使(つか)って、いろいろな言語(げんご)で対応(たいおう)します。

※通訳(つうやく)スタッフの都合(つごう)により、対面(たいめん)での母語相談(ぼごそうだん)ができない場合(ばあい)があります。その時(とき)は電話通訳(でんわつうやく)で対応(たいおう)します。

電話(でんわ)

TEL：0952-22-7830

LINE

さが多文化共生(たぶんかきょうせい)センター

開(あ)いている曜日(ようび)・時間(じかん)	月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで 9：00 – 12：00・13：00 – 16：00 ※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)・年末年始(ねんまつねんし)（12月(がつ)29日(にち)から1月(がつ) 3日(みっか)まで）は、閉(し)まっています。
場所(ばしょ)	佐賀県国際交流(さがけんこくさいこうりゅう)プラザ（佐賀市白山(さがししらやま)2-1-12佐賀商工(さがしょうこう)ビル1階(かい)）

相談(そうだん)する方法(ほうほう)

センターに行(い)く

電話(でんわ)
0952-22-7830

メール
soudan@spira.or.jp

Facebook
messenger

LINE
友(とも)だちを追加(ついか)

〈SNSでのご相談（そうだん）について〉

個人情報保護（こじんじょうほうほご）の観点（かんてん）から、個人情報（こじんじょうほう）のやり取(と)りを伴（ともな）うご相談（そうだん）の場合（ばあい）には、可能（かのう）な限（かぎ）り来訪（らいほう）・電話（でんわ）・メールいずれかの方法（ほうほう）でご連絡（れんらく）いただきたいと思（おも）っております。
来訪（らいほう）・電話（でんわ）・メールでの相談（そうだん）が難（むずか）しい方（かた）は、上記（じょうき）の状況（じょうきょう）をふまえたうえで、LINEやFacebook Messenger等（とう）のSNSでご相談（そうだん）いただいても結構（けっこう）です。個人情報（こじんじょうほう）のやり取(と)りを伴（ともな）わない相談（そうだん）については、SNSでのご連絡（れんらく）が可能（かのう）です。

【やさしい日本語（にほんご）／Plain Japanese】

さが多文化共生（たぶんかきょうせい）センター（SPIRA）では、みなさんの個人情報（こじんじょうほう）をまもるために、個人情報（こじんじょうほう）がいる相談（そうだん）は、電話（でんわ）やメールでしたいです。
センターに来（き）て直接（ちょくせつ）相談（そうだん）することもできます。
センターに来（き）たり、電話（でんわ）やメールで相談（そうだん）したりすることができない人（ひと）は、これからもLINEやFacebook Messengerで相談（そうだん）してもいいです。
でも心配（しんぱい）な人（ひと）は、LINEやFacebook Messengerで個人情報（こじんじょうほう）を送（おく）らないでください。
個人情報（こじんじょうほう）がいらない相談（そうだん）は、LINEやFacebook Messengerでしてもいいいです。

相談（そうだん）の言語（げんご）

スタッフ在中外国語(がいこくご)を話(はな)すスタッフがセンターにいます。

電話通訳電話(でんわ)の通訳(つうやく)を使(つか)って話(はな)します。

	月曜日(げつようび)	火曜日(かようび)	水曜日(すいようび)	木曜日(もくようび)	金曜日(きんようび)	土・日曜日(ど・にちようび)
やさしい日本語						-
中国語（中文）						-
英語（English）						-
韓国語（한국어）						-
ベトナム語（Tiếng Việt）						-
その他^※						-

※その他(ほか)の言語(げんご)[2021年(ねん)12月(がつ)末(まつ)現在(げんざい)]：
Bahasa Melayu（マレー語）、नेपाली（ネパール語）、Filipino（タガログ語/フィリピン）、Bahasa Indonesia（インドネシア語）、Português（ポルトガル語）、Français（フランス語）、Español（スペイン語）、Русский язык（ロシア語）、Italiano（イタリア語）、Deutsch（ドイツ語）、ภาษาไทย（タイ語）、မြန်မာဘာသာ （ミャンマー語）、ភាសាខ្មែរ（クメール語/カンボジア）、Монгол хэл（モンゴル語）、සිංහල භාෂාව（シンハラ語/スリランカ）、हिंदी（ヒンディー語/インド）、বাঙলা（ベンガル語/バングラデシュ）

相談(そうだん)できること

在留資格(ざいりゅうしかく)・ビザ／市役所(しやくしょ)、町役場(まちやくば)での手続(てつづ)き／結婚(けっこん)・離婚(りこん)・帰化(きか)など／仕事(しごと)／アルバイト・雇用(こよう)／出産(しゅっさん)・子育(こそだ)て／教育(きょういく)／医療(いりょう)・病院(びょういん)／年金(ねんきん)・税金(ぜいきん)／福祉(ふくし)／交通(こうつう)・運転免許証(うんてんめんきょしょう)／緊急・災害(きんきゅう・さいがい)／家(いえ)・日常生活(にちじょうせいかつ)／日本語学習(にほんごがくしゅう)・日本語教育(にほんごきょういく)など

専門家相談(せんもんかそうだん)もできます！

弁護士相談(べんごしそうだん)、行政書士相談(ぎょうせいしょしそうだん)、健康相談(けんこうそうだん)、入管手続相談(にゅうかんてつづきそうだん)など

※他(ほか)の団体(だんたい)・機関(きかん)の専門家(せんもんか)とも相談(そうだん)することができます。まずは、さが多文化共生(たぶんかきょうせい)センター（SPIRA）に連絡(れんらく)してください。

よくある質問(しつもん)と回答(かいとう)はこちら

さが多文化共生(たぶんかきょうせい)センター SPIRA（佐賀県国際交流協会(さがけんこくさいこうりゅうきょうかい)）が運営(うんえい)しています。