「5月5日、佐賀県知事の臨時記者会見について(緊急事態宣言延長)」「Về buổi họp báo của Thống đốc tỉnh Saga vào ngày 5/5」

2020年05月06日

2020.5.6「5月5日、佐賀県知事の臨時記者会見について(緊急事態宣言延長)」

日本の政府は、5月4日に緊急事態宣言を5月31日まで延期することを決めました。

この緊急事態宣言について、佐賀県の山口知事は次のことを発表しました。

①佐賀県では、会社やお店などは、5月7日(木)から再開することができます。

※ただし、お客の横などに付いて接客をする飲食店は、5月20日(水)までは引き続き休むことをお願いしています。

②佐賀県立の施設(図書館や吉野ケ里歴史公園など)は、5月11日(月)から再開します。

③佐賀県の学校は、5月14日(木)から、再開します。

④佐賀県内にある、お客の横などに付いて接客をする飲食店(スナック、ナイトクラブなど)は、5月21日(木)から再開することができます。

 

また、コロナウイルスに感染しないように次の3つのことを引き続き呼びかけています。

・できる限り福岡県など県外への移動はしない

・外出する際には、マスクを着用し3密を避ける

・家に帰ったら、まず手や顔を洗う

 

最後に山口知事は「県内でも感染者がまだ確認されています。引き続き油断せずしっかり取り組んでいきましょう」と話しています。



「Về buổi họp báo của Thống đốc tỉnh Saga vào ngày 5/5」


Ngày 4/5, chính phủ Nhật Bản đã quyết định kéo dài thời gian tình trạng khẩn cấp đến 31/5.


Trước tình hình đó, Thống đốc Yamaguchi của tỉnh Saga đã thông báo như sau :
①Tại tỉnh Saga, các công ty và cửa hàng có thể kinh doanh trở lại từ ngày 7/5 (thứ năm)
※Tuy nhiên với những cửa hàng ăn uống và cơ sở dịch vụ giải trí mà nhân viên phải ở bên cạnh để tiếp khách như hộp đêm, v.v… sẽ tiếp tục bị yêu cầu ngừng hoạt động cho đến ngày 20/5 (thứ tư)
②Những cơ sở, công trình do tỉnh Saga thành lập (như thư viện, công viên lịch sử Yoshinogari,…) sẽ mở cửa lại từ ngày 11/5 (thứ hai)
③Các trường học tại tỉnh Saga sẽ mở cửa trở lại từ 14/5 (thứ 5)
④Những cửa hàng ăn uống và cơ sở dịch vụ giải trí mà nhân viên phải ở bên cạnh để tiếp khách tại tỉnh Saga có thể hoạt động trở lại từ ngày 21/5 (thứ 5)


Ngoài ra, để phòng tránh nhiễm virus Corona, Thống đốc cũng đã kêu gọi mọi người tiếp tục thực hiện 3 điều dưới đây :
・Hạn chế tối đa việc di chuyển, đi lại đến các tỉnh bên ngoài đặc biệt là tỉnh Fukuoka.
・Khi ra khỏi nhà phải đeo khẩu trang và thực hiện quy tắc “3 KHÔNG” – Không tụ tập nơi đông người, không sinh hoạt trong không gian kín và không tiếp xúc gần với người khác.
・Khi về đến nhà, đầu tiên là phải rửa mặt và tay sạch sẽ.

Cuối cùng, thống đốc Yamaguchi đã nói rằng “Tỉnh Saga vẫn đang xuất hiện những ca nhiễm bệnh mới nên mọi người tuyệt đối không được chủ quan mà hãy chú ý phòng tránh kỹ càng.”