병원•의료에 관한 것

근처의 응급의료기관을 안내합니다. 지역의료기관이나 치과의료기관의 정보를 안내합니다.

사가현 의료기관의 정보•구급 의료정보시스템”99이 인터넷”

외국인이 일본에서 생활하는데 필요한 생활 정보를 여러 나라 언어(일본어,영어,중국어,한국어,스페인어,포르투갈어,베트남어,인도네시아어,필리핀어,태국어,독일어,러시아어,미얀마어,쉬운 일본어)로 볼 수 있습니다.

CLAIR 다언어 생활 정보

문진표를 10진료별로 18개국어로 번역해 게재합니다.

다언어 의료문진표

일본 후생노동성이 5개국어(영어・중국어・한국어・포르투갈어・스페인어)로 번역한 다언어 툴이 게재되어 있습니다. 각종 동의서나 복지 제도에 관한 설명문서도 있습니다. 

외국인을 위한 다언어 설명 자료 일람

말이 통하는 의료기관의 소개나 의료복지제도의 안내를 다언어로 하고 있습니다.

다언어 의료전화상담

언어,재류 자격,제도,편견 등 수많은 벽을 안고 있는 외국적 주민이나 사회보장에 연결 되기 어려운 분들을 지원합니다.(일본어、영어、중국어、스페인어、한국어、태국어、포르투갈어、필리핀어

CHARM

일본어로 커뮤니케이션이 불충분한 외국인 응급 환자 발생시 환자나 가족등과 구급대원들 사이의 의사 소통을 신속하게 하기 위한 「손가락가르키기식」의 대역집입니다.
구급대의 행동을 설명하고 필요한 정보(증상, 환부, 병력등)을 파악하기 위한 「정보수집시트」과 구조 현장에서 사용하는「의료용어집」으로 구성되어 있습니다.

다언어판 응급정보수집시트

위PDF를 다운로드하려면 ADOBE READER가 필요합니다.
왼쪽을 클릭하면 무료로 다운로드할 수 있습니다.