2023年06月30日
大雨警報(おおあめけいほう)・土砂災害(どしゃさいがい)
6月(がつ)30日(にち)11:45 AM
【日本語/にほんご】
佐賀県(さがけん)で、雨(あめ)が とても 強(つよ)いです。山(やま)から 岩(いわ)や 泥水(どろみず)が 落(お)ちるかもしれません。危(あぶ)ないですから、川(かわ)の近(ちか)くに 行(い)かないでください。気(き)をつけてください。あなたが 住(す)んでいるところの 情報(じょうほう)を、下(した)の 気象庁(きしょうちょう/Japan Meteorological Agency)の ウェブサイトで 確認(かくにん)してください。
※情報(じょうほう)は 変(か)わりますから、時々(ときどき) 確認(かくにん)してください。
↓気象庁(きしょうちょう)のウェブサイト
★あなたが住(す)んでいるところの情報(じょうほう)を、確認(かくにん)してください★
【bahasa Indonesia】
Hujan besar melanda provinsi Saga.Besar kemungkinan terjadinya tanah longsor, segera jauhi dan hindari bukit/gunung. Naiknya ketinggian air sungai, membahayakan dan mengancam keselamatan jiwa, segera jauhi dan hindari bibir/ tepian sungai.
Untuk informasi wilayah sekitar tempat tinggal Anda, silakan lihat situs web Badan Meteorologi Jepang di bawah ini:
※Informasi dapat berubah sewaktu-waktu.
↓situs web Badan Meteorologi Jepang
★Harap selalu memeriksa perkembangan informasi wilayah sekitar tempat tinggal Anda★
【Tagalog】
Malakas po ang ulan dito sa Saga ，maari pong magkaroon ng landslide sa mga bundok.
Huwag po kayong pumunta sa malapit sa bundok.
Ang tubig sa ilog ay tumataas，mapanganib po baka umapaw.
Huwag pong pupunta sa malapit sa ilog.
＊Maari pong magbago ang mga impormasyon. Paki check na lang po ang
↓impormasyon sa web site ng Weather Meteorological Agency.
★Paki check na lang po ang impormasyon sa lugar na tinitirahan ninyo.
【नेपाली】
यो सागा प्रान्तमा ठूलो वर्षा भईरहेको छ। पहिरोको खतरा छ किनकि पहाडहरू नजिक नजानुहोस्। नदीमा नजानुहोस्, किनकि नदीमा पानीको स्तर र बहब वढी खतराहुन्छ। तपाईं बसेकोआफ्नै निवास वरिपरीको जानकारीको लागि कृपया तल जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीको वेबसाईट जाँच गर्नुहोस्।
* सूचना परिवर्तनको विषय हो, त्यसैले कृपया समय-समय जाँच गर्नुहोस्।
↓ जापान मौसम विज्ञान एजेंसी वेबसाइट
【မြန်မာဘာသာစကား】
Sagaခရိုင်တွင်မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပါမည်။တောင်ပေါ်မှကျောက်တုံးကြီးများ၊ရွှံ့ရေများကျလာနိုင်ပါသည်။အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်တောင်နှင့်၊မြစ်ချောင်းများအနီးသို့မသွားရောက်ကြရန်သတိပြုပေးကြပါ။သင်နေထိုင်သောသည့်နေရာ၏သတင်းအချက်အလက်ကိုအောက်ဖေါ်ပြပါဂျပန်မိုးလေဝသဌာန၏ဝက်ဆိုဒ်တွင်ကြည့်နိုင်ပါသည်။
※သတင်းအချက်အလက်များမှာအချိန်နှင့်အမျှပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့်မကြာခဏစောင့်ကြည့်ပါ
↓ဂျပန်မိုးလေဝသဌာန၏ဝက်ဆိုဒ်
★သင်နေထိုင်သောသည့်နေရာ၏သတင်းအချက်အလက်ကို မကြာခဏစောင့်ကြည့်ပါ
https://www.data.jma.go.jp/multi/warn/kyusyu_saga.html?warning=all&lang=jp&fbclid=IwAR0DjPRE8d-cpDfZGUCxLw6YCoOaKm6whCx42LlA6nST0Ild1FYr6nfwrrI
https://www.data.jma.go.jp/multi/warn/kyusyu_saga.html?warning=all&lang=jp&fbclid=IwAR0DjPRE8d-cpDfZGUCxLw6YCoOaKm6whCx42LlA6nST0Ild1FYr6nfwrrI
အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်မြစ်ချောင်းများအနီးသို့မသွားရောက်ကြပါနှင့်