2023.8.31
 

「佐賀県内（さがけんない）で　豚熱（ぶたねつ）に　かかった豚（ぶた）が　見（み）つかりました」

※豚熱（ぶたねつ）：豚(ぶた)の病気（びょうき）

〇8月（がつ）29日（にち）、佐賀県唐津市（さがけんからつし）で、豚熱（ぶたねつ）に　かかった豚（ぶた）が　見（み）つかりました

〇人（ひと）は、豚（ぶた）を、食（た）べても、豚熱（ぶたねつ）に　かかりません。

〇豚熱（ぶたねつ）に　かかった豚(ぶた)の　肉（にく）は、お店（みせ）で　使（つか）ったり、売（う）ったり　することはありません。

 

【ネパール語】 ०२३.८.३१ सागा प्रिफेक्चरमा स्वाइन फिभर भएको सुँगुर फेला परेको छ।

* स्वाइन फिभर: सुँगुरको रोग। अगस्ट २९ मा, सागा प्रिफेक्चरको करात्सु शहरमा स्वाइन फिभर भएको सुँगुर फेला परेको थियो।

〇सुँगुर खाए पनि सुँगुरको ज्वरो आउँदैन ।

〇 स्वाइन फिभर भएको सुँगुरको मासु पसलहरूमा प्रयोग वा बेचिने छैन।

 

【タガログ語】 2023.8.31 May natagpuan na Baboy sa Saga Ken na may sakit (swine fever/cholera)

※Lagnat ng Baboy : Sakit ng Baboy Noong ika-29 ng Agosto, natagpuan ang isang baboy na may lagnat(sakit na swine fever/cholera) sa Karatsu City,Saga Prefecture.

Subalit sinasabi din na kahit makakain ka ng karne ng baboy na may sakit na ito hindi ka mahahawahan ng sakit nito.

Ang karne ng baboy na sinasabing natagpuan na may sakit ay hindi ginamit o ibinenta sa mga tindahang pang-publiko.

 

【インドネシア語】 2023.8.31 “Dilaporkan Temuan Babi yang Terjangkit Flu Babi di Perfektur Saga”

※Flu babi: penyakit pada babi

〇 Pada 29 Septenber 2023, ditemukan adanya babi yang terjangkit flu babi di Kota Karatsu, Saga. 〇 Flu babi tidak menular ke orang yang memakan daging babi.

〇 Daging babi yang terjangkit flu babi tidak digunakan dan dijual di toko-toko.

 

【ミャンマー語】

၂၀၂၃၊၈၊၃၁

ဆဂခရိုင်တွင် အပြင်းဖျားဝက်ရောဂါ ကူးစက်နေသောဝက်များကိုတွေ့ရှိခဲ့ခြင်း။

(၈)လပိုင်း(၂၉)ရက်နေ့တွင် ဆဂခရိုင် ခရစွတ်မြို့တွင် အပြင်းဖျားဝက်ရောဂါကူးစက်သောဝက်များအားတွေ့ရှိခဲ့သည်။

လူက ဝက်များကို စားသုံးသော်လည်း အပြင်းဖျားဝက်ရောဂါ မကူးစက်ပေ။

အပြင်းဖျားဝက်ရောဂါကူးစက်သောဝက်၏အသားသည် စျေးဆိုင်များတွင်အသုံးပြုခြင်း၊ရောင်းချခြင်း ပြုလုပ်ခြင်းများမရှိပါ။