【お知らせ】
9/27（日）午前(ごぜん)に 発表(はっぴょう)した 太良町(たらちょう)の 避難指示(ひなんしじ)は、解除(かいじょ)されました。

【英語：English】
【Notice】
The evacuation order for Tara Town, issued on the morning of Sunday, September 27, has been lifted.

【中国語：中文】
【通知】
9月27日（星期日）上午发布的太良町避难指示已解除。

【韓国語：한국어】
【알림】
9월 27일(일) 오전에 발표된 다라정의 대피 지시는 해제되었습니다.

【ベトナム語：Tiếng Việt】
【Thông báo】
Lệnh sơ tán tại thị trấn Tara được ban hành vào sáng Chủ nhật, ngày 27/9, đã được dỡ bỏ.

【タガログ語：Tagalog】
【Abiso】
Inalis na ang utos na lumikas sa Bayan ng Tara na inilabas noong umaga ng Linggo, Setyembre 27.

【インドネシア語：Bahasa Indonesia】
【Pemberitahuan】
Perintah evakuasi untuk Kota Tara yang dikeluarkan pada Minggu pagi, 27 September, telah dicabut.

【ネパール語：नेपाली】
【सूचना】
सेप्टेम्बर २७ (आइतबार) बिहान जारी गरिएको तारा नगरको सुरक्षित स्थानमा सर्न निर्देशन हटाइएको छ।

【ミャンマー語：မြန်မာဘာသာ】
【အသိပေးချက်】
စက်တင်ဘာလ ၂၇ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) နံနက်ပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော တာရာမြို့နယ်၏ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် ညွှန်ကြားချက်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။