【Tiếng Việt/ベトナム語】

“Từ đêm hôm nay cho đến rạng sáng ngày mai, dự báo gió sẽ trở nên mạnh hơn và kèm theo mưa lớn.

Đồ vật bên ngoài bị gió thổi bay có khả năng gây nguy hiểm nếu bị đập trúng nên cho dù bên ngoài có tiếng động lạ đi chăng nữa thì mọi người đừng nên đi ra ngoài. Từ giờ trời sẽ trở nên tối dần, dù có chuyện gì xảy ra thì tính mạng vẫn là quan trọng nhất nên hy vọng mọi người hãy chú ý hành động cẩn thận.”

=====

 

【bahasa Indonesia　/インドネシア語】

 ”Dari malam ini sampai besok subuh, akan datang angin kencang dan hujan lebat. Angin kencang dapat menerbangkan apa pun, jika tertimpa dapat mencelakakan dan sangat berbahaya. Sekarang, di luar mulai gelap. Walaupun dari luar terdengar suara/keributan, jangan sekali-kali keluar dari rumah/bangunan. Apa pun yang terjadi, utamakan keselamatan jiwa Anda. Berhati-hatilah dalam setiap tindakan/keputusan.”

 

=====

 

【Tagalog　/タガログ語（フィリピン）】

” Mula po ngayong gabi hanggang bukas ng umaga ay may mapakalakas na hangin at ulan na darating. Dahil sa malakas na hangin ay ibat ibang bagay ang lilipad o liliparin baka po matamaan at masaktan.

Dumidilim na po at kahit may mga ingay sa labas  huwag pong lalabas.. Mapanganib po

Kahit na anong mangyari  ang BUHAY po ang pinakamahalaga.

Kumilos po ng may ｐａｇ－ｉｉｎｇａｔ.”

 

=====

 

【नेपाली　/ネパール語】

आजको रातदेखि भोलि बिहानसम्म, बतास र वर्षा धेरै कडा हुनेछ। हावा शक्तिशाली हुदा विभिन्न वस्तुहरुमा उडेर आउदा खतरनाक हुन्छ। मौसम बिगिरिन्दै गएको कारण ले आज चाडै अन्धकार हुनेछ। बाहिरबाट आवाज आयो भनेर हेर्न बाहिर नजानुहोस्। सबै भन्दा ठुलो तपाईंको ज्यान हो| सावधानीका साथ बस्नु होला|

 

=====

 

【にほんご】

「今日（きょう）の夜（よる）から明日（あす）の明（あ）け方（がた）にかけて風（かぜ）、雨（あめ）がとても強（つよ）くなります。風（かぜ）が強（つよ）いと、いろいろなものが飛（と）ばされたり、それに当（あ）たったりして怪我（けが）をするなど危険（きけん）です。今（いま）から暗（くら）くなります。外（そと）で物音（ものおと）がしても出（で）ていかないようにしてください。何（なに）があっても命（いのち）が大事（だいじ）です。注意（ちゅうい）して行動（こうどう）してください。」