佐賀県からのお知らせ

新型コロナウイルスに感染する人（うつる人）が多いところ（福岡県、東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県、大阪府、兵庫県）に、緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が出ました。（この場所に住んでいる人へ「家から出ない」お願いです）

佐賀県の人は、福岡県、東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県、大阪府、兵庫県にはできるだけ行かないでください。

もしも行ったときには、2週間は家から出ないでください。

それから、次のときには、家から出ないでください。
・熱がある
・鼻水や咳がでる
・喉が痛い
・風邪をひいた

コロナウイルスについて外国語の電話番号
092-687-5535

さが多文化共生センター　（SPIRA）
0952-22-7830

Thông báo từ tỉnh Saga

Chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp đối với 7 tỉnh thành có nhiều ca nhiễm virus corona chủng mới là Fukuoka, Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka và Hyogo. Tại đó, người dân sẽ được yêu cầu hạn chế ra ngoài trong trường hợp không cần thiết.

Để phòng chống lây lan dịch bệnh, tỉnh Saga khuyến cáo người dân không nên đi đến 7 tỉnh thành trên.

Trong trường hợp đã đi đến đó thì mọi người nên ở trong nhà và tránh ra ngoài trong vòng 2 tuần.

Hoặc, nếu có triệu chứng bệnh dưới đây thì cũng nên hạn chế ra khỏi nhà và hãy liên lạc đến tổng đài để nhận được tư vấn.

・Sốt
・Ho, sổ mũi
・Đau họng
・Cảm cúm

Tổng đài tư vấn liên quan đến virus Corona bằng nhiều ngôn ngữ
092-687-5535

Trung tâm tư vấn Cộng sinh đa văn hóa Saga（SPIRA）
0952-22-7830