福岡県(ふくおかけん)に緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)がでています。みなさん気(き)をつけてください。

2021年01月13日

 

【やさしいにほんご】 「福岡県(ふくおかけん)に緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)がでています。みなさん気(き)をつけてください。」 福岡県(ふくおかけん)に 緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が 出(で)ました。また、佐賀県(さがけん)の みなさんに 佐賀県知事(さがけんちじ)から 次(つぎ)のメッセージがあります。 ●福岡県(ふくおかけん)には 必要がないときは 行かないでください。 ●福岡県(ふくおかけん)など、他(ほか)の県(けん)では、たくさんの人(ひと)と食事(しょくじ)をしないように しましょう。

【インドネシア語】 Pernyataan darurat telah dikeluarkan untuk provinsi Fukuoka. Harap semuanya berhati-hati. Pemerintah provinsi Fukuoka telah mengeluarkan pernyataan darurat. Berikut pesan dari Gubernur provinsi Saga. ●Jika tidak ada keperluan/kepentingan sangat mendesak, sebaiknya hindari perjalanan ke/dari provinsi Fukuoka. ●Hindari pertemuan makan bersama di provinsi Fukuoka dan/atau di luar provinsi Saga.

【タガログ語】 [ Lumabas at ipinahayag din sa Fukuoka ken ang Emergency Disaster Information. Lahat po ay mag iingat ,alagaan ang inyong sarili.] Inilabas ng gobyerno sa Fukuoka ken ang Emergency Disaster Information. at ang gobernador ng Saga ken ay may mensahe. ●Huwag magpunta sa Fukuoka ken kung hindi kinakailangan. ●Pigilan ang sariling magpunta hindi lang sa Fukuoka ken pati na rin sa ibang lalawigan.

【ネパール語】

२०२०.१.१३
“फुकुओका प्रान्तमा आपतकालिन घोषणा गरिएको छ। सावधान हुनुहोस्।”
सरकारले फुकुओका प्रान्तलाई आपतकालीन घोषणा जारी गर्यो। थप रूपमा, राज्यपालसँग सागा प्रान्तमा सबैलाई निम्न सन्देशहरू छन्।
● कृपया फुकुओका प्रान्तमा अनावश्यक भेटघाटबाट टाढा रहनुहोस्।
● कृपया प्रिफेक्चर र फुकुओका प्रान्त बाहिरी डिनर खानबाट टाढा रहनुहोस्।