【東京(とうきょう)、埼玉(さいたま)、千葉(ちば)、神奈川(かながわ)に緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)がでました。今週末(こんしゅうまつ)1月9日、10日、11日の休(やす)みは、みなさん気(き)をつけてください】

2021年01月07日

日本政府(にほんせいふ)は東京(とうきょう)、埼玉(さいたま)、千葉(ちば)、神奈川(かながわ)に緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)をだしました。

佐賀県(さがけん)でも、次(つぎ)のことに気(き)をつけてください。

・成人式(せいじんしき)の後(あと)、みんなで集(あつ)まって食事(しょくじ)

やカラオケ(からおけ)に行(い)かないでください。
・友達(ともだち)と車(くるま)に乗(の)る時(とき)も、マスク(ますく)をしてください

コロナウイルス(ころなういるす)にかからないように、気をつけてください。
 

【インドネシア語】
7 Januari 2021

Pernyataan darurat telah di keluarkan untuk area metropolitan (ibukota dan 3 provinsi). Harap tetap berhati-hati pada liburan 3 hari berturut-turut ini (9, 10, 11 Januari 2021).

Pemerintah Jepang telah mengeluarkan pernyataan darurat. Provinsi Saga pun harap ikut berhati-hati dalam hal-hal berikut:

  • Setelah perayaan “sejinshiki (= upacara kedewasaan)” harap menahan diri untuk tidak mengadakan makan bersama, karaoke, reuni dan sejenisnya.
  • Tetap menggunakan masker ketika berada dalam satu mobil, walaupun dengan teman/ sahabat.

Harap selalu mengacu pada tindakan pencegahan penularan COVID-19.



【タガログ語】

【Lumabas at ipinahayag ang Emergency Disaster Information sa Tokyo, Saitama, Chiba at Kanagawa.Mag iingat sa darating na magkakasunod na piyesta opisyal(Jan.9, 10, 11).]】

Ang  Japanese goverment ay naglabas ng Emergency Disaster Information sa Tokyo, Saitama, Chiba at Kanagawa.

Dito rin po sa Sagaay mag iingat sa mga sumusunod.

・Pagkatapos ng Seijin shiki huwag pong magsama sama na kumain , magparty o karaoke.

・Kahit sa loob ng sasakyan o kotse ay gumamit ng mask.

Nakikiusap po ulit sa masusing pag iwas sa impeksyon.

 

【ネパール語】

२०२१.१. ७ १ .

महानगर क्षेत्र र प्रान्तहरूलाई आपतकालीन घोषणा जारी गरिएको छ। कृपया यी लगातार बिदाका बेलामा १/९ – १/११सम्म सावधान हुनुहोस् |

 

जापानी सरकारले महानगर क्षेत्रको लागि आपतकालीन घोषणा जारी गर्‍यो।

सागा प्रान्तमा निम्नका बारे सचेत रहनुहोस्।

 

・कृपया रातीको खाना र कराओकेबाट टाढा रहनुहोस् जस्तै वयस्क समारोह ।

 साथीहरूसँग सवारी चलाउँदा कृपया मास्क लगाउनुहोस् म तपाईंलाई

 

संक्रमणको पूर्ण रूपले रोक्न भन्न चाहन्छु।