2021年08月14日
⚠⚠特別警報⚠⚠【命を守る行動をしてください！】/⚠⚠Emergency Warning⚠⚠【Take action to keep yourself safe!】/已发布特别警报/⚠⚠특별경보 【안전을 위해 대피하여 주십시오!】⚠⚠/Cảnh báo đặc biệt đã được ban bố/△△Emergency Alart o Babala△△/⚠⚠PERINGATAN KHUSUS⚠⚠ (UTAMAKAN KESELAMATAN JIWA dalam setiap tindakan Anda)/विशेष अलार्म – कृपया तपाईको जीवन बचाउनका लागि कदम चाल्नुहोस्!
==
特別警報を発表しています。
重大な危険が差し迫った異常事態です。
みなさん、自分の命を守る行動をしてください！
無理して避難所に避難せず、
高い建物や家の２階以上の、水がこないところに移動してください。
怖いときは、近所の人に助けを求めてください。
【英語/English】
⚠⚠Emergency Warning⚠⚠【Take action to keep yourself safe!】
==
An Emergency Warning has been issued.
This is an extraordinary situation with serious potential for disaster conditions.
Please take action to protect yourself!
Do not force yourself to evacuate to an evacuation shelter if it does not seem safe.
Move to the second floor (or higher) of a tall building or house, where the water doesn’t reach.
If you feel scared, ask people in your neighborhood for help.
【中国語/中文】
＝＝
已发布特别警报，现在正处于极其危险的异常状况。
请大家立即采取确保生命安全的最佳措施。
请不要强行去避难所避难。
请转移到相对较高的建筑或自家2楼以上的高处、不容易被浸水的地方。
感到危险时，请向邻居或周边的人求助。
【韓国語/한국어】
⚠⚠특별경보 【안전을 위해 대피하여 주십시오!】⚠⚠
==
특별경보가 발령되었습니다.
매우 위험한 비상사태입니다.
지역주민께서는 안전을 위해 즉시 대피하여 주십시오.
피난소로 이동하기 어려운 경우에는 무리하게 피난소까지 대피하기보다는
물에 잠길 위험이 적은 높은 건물이나 가옥 2층 이상의 높은 곳으로 이동하여 주십시오.
도움이 필요할 경우 근처 이웃에게 연락하여 도움을 요청하시기 바랍니다.
【ベトナム語／Tiếng Việt】
Cảnh báo đặc biệt đã được ban bố.
Đây là cảnh báo về tình trạng thiên tai bất thường, có thể xảy ra những nguy hiểm nghiêm
trọng.
Mọi người hãy chú ý hành động để bảo vệ tính mạng của bản thân mình nhé.
Đừng quá cố gắng đi đến nơi lánh nạn mà có thể di chuyển đến nơi an toàn, nước không thể dâng tới được như từ tầng 2 trở nên ngay trong nhà bạn hoặc trong các toà nhà cao tầng.
Nếu quá sợ hãi thì bạn hãy nhờ hàng xóm giúp đỡ.
【タガログ語/Tagalog】
△△Emergency Alart o Babala△△
[Kumilos o gumawa ng kayang gawin upang maprotektuhan ang sarili]
====
Ipinahayag po ang Emergency alart o babala.
Napakadelikado at mapanganib ang sitwasyon.
Ang lahat ay kinakailangang kumilos para maprotektuhan ang inyong sarili.
Kung mapanganib ang magpunta sa evacuation area ay doon na lang magpunta sa mataas na building o gusali,o sa itaas ng bahayna hindi aabutin ng tubig.
Kung takot po ay humingi ng tulong sa kapitbakay.
【インドネシア語/bahasa Indonesia】
⚠⚠PERINGATAN KHUSUS⚠⚠ (UTAMAKAN KESELAMATAN JIWA dalam setiap tindakan Anda)
==
Pemberitahuan mengenai Peringatan khusus.
Ini adalah situasi/kondisi kritis dengan bencana besar yang sedang mengancam.
UTAMAKAN KESELAMATAN JIWA dalam setiap tindakan Anda.
Jika kondisi tidak memungkinkan untuk mengungsi ke tempat pengungsian, mengungsilah ke lantai 2 (atau lebih tinggi) rumah/bangunan atau ke tempat-tempat yang letaknya lebih tinggi dari permukaan air.
Dalam kondisi ketakutan, mintalah bantuan dari tetangga/ orang terdekat sekitar Anda.
【ネパール語/ नेपाली】
विशेष अलार्म – कृपया तपाईको जीवन बचाउनका लागि कदम चाल्नुहोस्! ]
एक विशेष चेतावनी घोषित छ।
यो एक निकट समय हो जसले गम्भीर खतरा निम्त्याउँछ।
सबैजना, तपाईंको जीवन रक्षा गर्न कार्य गर्नुहोस्!
आश्रयमा बाहिर निकाल्न आफैलाई जबरजस्ती नगर्नुहोस्,कृपया अग्लो ठाउ वा माथिल्लो तलामा जानुहोस् जहाँ पानीले असर नपरोस|यदि तपाईं डर लाग्यो भने, छिमेकीहरूलाई सहयोगको लागि सोध्नुहोस्।