【大雨（おおあめ）で困（こま）っていませんか？SPIRAに相談（そうだん）できます】

TEL:0952-22-7830　（20のことばで相談（そうだん）できます）

○こんな事（こと）が相談（そうだん）できます↓

・避難所（ひなんじょ）の場所（ばしょ）をおしえてほしい

・家（いえ）の2階（かい）に避難（ひなん）している、家（いえ）の水（みず）が出（で）ない、たべものがない、助（たす）けてほしい

・家（いえ）の中（なか）に水（みず）が入（はい）ってきている、こまった！

・雨（あめ）でよごれたゴミ（ごみ）はどうしたらいいですか？

・避難所（ひなんじょ）で日本人（にほんじん）と会話（かいわ）ができない、日本語（にほんご）を手伝（てつだってほしい。

・在留（ざいりゅう）カードや　パスポート（ぱすぽーと）をなくした！

・ゴミ（ごみ）の片付（かたづ）けるときの注意（ちゅうい）↓

※SPIRAのHPを見（み）て、注意（ちゅうい）を読（よ）んでください。

　https://bit.ly/3jSxZJL

○大雨（おおあめ）で困（こま）ったら　、SPIRAに連絡（れんらく）してください！○

TEL：0952-22-7830

E-Mail:info@spira.or.jp
LINE：https://lin.ee/bGc4sGc

【インドネシア語/Indonesian】​

Apakah Anda mengalami kesulitan karena hujan lebat? Anda dapat berkonsultasi dengan SPIRA.

Nomor telepon: 0952-22-7830（Melayani 20 bahasa）

• Anda dapat mengonsultasikan hal-hal seperti di bawah ini:
  • Tidak tahu di mana tempat pengungsian, tolong beri tahu!
  • Mengungsi di rumah lantai 2, air tidak mengalir, tidak ada makanan, tolong!
  • Air sudah masuk ke dalam rumah, harus bagaimana?
  • Apa yang harus dilakukan untuk menangani sampah yang terendam air hujan?
  • Tidak dapat berkomunikasi dengan orang Jepang di tempat pengungsian, tolong dibantu!
  • Hal-hal yang harus diperhatikan ketika membersihkan sampah.
  • Kehilangan kartu tanda penduduk Jepang (zairyū kādo) dan/atau paspor.

Hal-hal yang harus diperhatikan ketika membersihkan sampah:

* Dapat dilihat dan dibaca di laman SPIRA (https://bit.ly/3jSxZJL)

Jika Anda mengalami kesulitan karena hujan lebat, hubungilah SPIRA!

Telp : 0952-22-7830 
e-mail   : info@spira.or.jp  
LINE : https://lin.ee/bGc4sGcs

【ネパール語/Nepali(नेपालि)】

भारि बर्षाका कारण समस्यामा पर्नुभएको छ? SPIRA मा परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ । 

TEL:0952-22-7830  (२० भाषामा परामर्श दिईन्छ । )

तल दिइएका कुराहरूमा परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ । 

•तोकिएका सुरक्षित आश्रयस्थलको बारेमा जान्न परेमा 

•घरको दोश्रो तल्लामा बस्दा घरमा पानि नआएमा , खानेकुरा सकिएर मद्दत चाहिएमा

•घरभित्र पानि पसि समस्यामा परेमा 

•पानिले भिजेका सामान र फोहोर के गर्दा हुन्छ थाहा नभएमा

•सुरक्षित आश्रयस्थलमा जापानि सँगको कुराकानि नबुझि मद्दत चाहिएमा

•निवासि कार्ड(जाइरू कार्ड)वा पासपोर्ट हराएमा

•फोहोर सङ्कलनमा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरूमा 

SPIRA को होमपेजमा ध्यान पुर्याउन पर्नि कुराहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।

https://bit.ly/3jSxZJL

भारि बर्षाका कारण समस्यामा परेमा SPIRA मा सम्पर्क गर्नुहोस् । 

TEL：0952-22-7830

E-Mail:info@spira.or.jp
LINE：https://lin.ee/bGc4sGc

【タガログ語/Tagalog】

【Kayo ba ay apektado dahil sa Malakas na Ulan？Maaaring Kumonsulta sa SPIRA】

TEL:0952-22-7830　（May 20 klase ng Lenguwahe）

○Maaaring kumunsulta at humingi ng Payo gaya ng mga sitwasyon na nasa ibaba.

・Hindi alam ang lokasyon o lugar ng mga Evacuation Centers.

・Ako ay aakyat sa itaas na palapag ng aking bahay,at wala akong tubig, at pagkain.

・Nakapasok na ang tubig baha sa loob ng aking bahay, ano ang gagawin ko？

・Ano ang gagawin ko sa mga inanod na basura dahil sa baha？

・Hindi ko kayang makipagusap sa mga Hapon na staff sa evacuation centers, kailangan ko ng tulong.

・Mga paalala sa paglilinis at pagtatapon ng Basura.

・Mga taong nawala ang kanilang residence card, o passport.

・Mga Paalala sa Pagiingat sa Paglilinis ng basura.↓

※Pakiusap na icheck ang website ng SPIRA。
https://bit.ly/3jSxZJL

○Kung kayo ay Apektado sa malakas na Pagulan, ay komunsulta lang sa SPIRA！○
TEL：0952-22-7830
E-Mail:info@spira.or.jp
LINE：https://lin.ee/bGc4sGc