台風(たいふう)が近(ちか)づいています。9月18日(日)の夜(よる)から9月19日(月)の朝(あさ)まで、一番(いちばん)危(あぶ)ないので注意(ちゅうい)して ください⚠

2022年09月18日

台風(たいふう)が近(ちか)づいています。9月18日(日)の夜(よる)から9月19日(月)の朝(あさ)まで、一番(いちばん)危(あぶ)ないので注意(ちゅうい)してください [⚠]


・命(いのち)を守(まも)る行動(こうどう)をしてください。
・市(し)や町(まち)の情報(じょうほう)を見(み)て、夜(よる)になる前(まえ)に避難(ひなん)(逃げる)してください。
・風(かぜ)が強(つよ)くなります。外(そと)に出(で)ないでください。
・電気(でんき)が止(と)まることがあります。電池(でんち)などで動(うご)くラジオ(らじお)や懐中電灯(かいちゅうでんとう)を準備(じゅんび)してください。
-
-
[⚠] 台風接近のため9月18日(日)の夜から9月19日(月)の朝までが、最も警戒が必要です [⚠]
・命最優先で対応してください。
・市町の指示に従い、暗くなる前に避難してください。
・強風への警戒をしてください。停電に備えた準備をしてください。

 

(タガログ語/Tagalog)

Mula sa gabi ng ika-18 ng Setyembre hanggang sa umaga ng ika-19 ng Setyembre,kinakailangan ang sapat na pag-iingat.  

    

・Mangyari lamang ma bigyan ng prayoridad ang kaligtasan.                               

・Sundin ang tagubilin ng munisipyo at lumikas bago mag-dilim. 

・Mag-ingat sa malakas na hangin. Maging handa sa pagkawala ng kuryente.

 

Idinaos ang 1st Saga Prefecture Disaster Countermeasures Headquarters Meeting

 

(ネパール語/नेपाली)

शीर्षक: आइतबार, सेप्टेम्बर 18 को साँझ देखि सोमबार, सेप्टेम्बर 19 को बिहान सम्म, आँधीको समयमा सतर्कता अपनाउनुपर्ने कुरा हरु

 

 ・आँधी एकदमै खतरनाक हुने भएकोले आफ्नो सुरक्षालाई एकदमै  प्राथमिकता दिनु होला|

 घरमा बस्दा  झ्याल ढोका बन्द गरेर बस्नु होला साथै आवश्यक पानी खानाको पनि प्रबन्ध गर्नु होला

 ・ नगरपालिकाको निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस् र अँध्यारो हुनुअगावै नजिकैको Shelter गएर सुरक्षित साथ बस्नुहोस्

 ・ तेज हावाबाट सावधान रहनुहोस्।  पावर आउटेज को लागी तयार हुनुहोस्। हावाको कारणले बत्ती जान सक्ने भएको हुनाले समय मै बत्ति(battery light ) को व्यवस्था गर्नुहोस्

 

 

सागा प्रिफेक्चर विपत  व्यवस्थापन कार्यालय

2022/9/18

 

 

(インドネシア語/bahasa Indonesia)
Tingkatkan Kewaspadaan pada 18 September malam sampai 19 September pagi.


• Utamakan keselamatan jiwa
• Mengungsilah sebelum hari menjadi gelap, ikutilah panduan dan petunjuk dari masing-masing kota/desa.
• Tingkatkanlah kewaspadaan terhadap badai. Bersiaplah menghadapi pemutusan aliran listrik.

Pertemuan ke-1 Markas Besar Penanggulangan Bencana Prefektur Saga
Per 18 September 2022, pukul 10:00 waktu Jepang
 

(ミャンマー語/မြန်မာဘာသာစကား)

ပထမအကြိမ် Saga ခရိုင် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေးစီမံဆောင်ရွက်မူအစည်းအဝေး ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ 2022.9.18 မနက် 10နာရီ ခေါင်းစဉ် : မုန်တိုင်းနီးကပ်လာနေသည့်အတွက် 9လပိုင်း 18ရက်နေ့ ညမှ 9လပိုင်း19ရက်နေ့ (တနင်္လာ)မနက်အထိ အထူးသတိထားစောင့်ကြည့်ဖို့လိုပါသည်။

* မိမိအသက်ဘေးအန္တရာယ်အားဦးစားပေးဆောင်ရွက်ပါ။

* မြို့နယ်အလိုက်ထုတ်ပြန်ချက်များအားလိုက်နာပြီးမမှောင်ခင်ဘေးလွတ်ရာရှောင်တိမ်းကြပါ။

* လေပြင်းတိုက်ခတ်ခြင်းအား အထူးသတိထားဖို့လိုပါသည်။

 

မိီးပျက်ခြင်းအတွက်ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားကြပါ။