【⚠️台風(たいふう)が近(ちか)づいています⚠️】【⚠️ A typhoon is approaching ⚠️】[⚠️May Bagyong Darating⚠️] 【⚠️ANGIN TOPAN AKAN SEGERA DATANG⚠️】【⚠️ताइफुउ आउँदैछ⚠️】【⚠️မုန်တိုင်းနီးကပ်လာနေပါသည်။⚠️】

2022年09月02日

【⚠️台風(たいふう)が近(ちか)づいています⚠️】
台風(たいふう)がくると風(かぜ)が強(つよ)くなります。看板(かんばん)が飛(と)んだり、木(き)や電柱(でんちゅう)が倒(たお)れたりすることがります。なので外(そと)に出(で)ないほうがいいです。風(かぜ)が強(つよ)くなる前(まえ)に、自転車(じてんしゃ)や植木鉢(うえきばち)など倒(たお)れやすい物(もの)は建物(たてもの)の中(なか)に入れておきましょう。
※台風(たいふう)が来(く)る前(まえ)の準備(じゅんび)※
台風(たいふう)のときは電気(でんき)や水道(すいどう)が止(と)まることがあります。缶詰(かんづめ)やお菓子(かし)などの食(た)べ物(もの)や水(みず)を準備(じゅんび)しておきましょう。電気(でんき)が止(と)まったときのために電池(でんち)などで動(うご)くラジオ(らじお)や懐中電灯(かいちゅうでんとう)も準備(じゅんび)しておきましょう。電車(でんしゃ)やバス(ばす)が止(と)まることもあります。
https://www.data.jma.go.jp/…/cyc…/cyclone_detail.html…


 

 

 
 

【タガログ語/Tagalog】
[⚠️May Bagyong Darating⚠️]
Kapag may bagyo malakas po ang hangin,maaaring lumipad ang ibat ibang bagay tulad ng billboard, ang mga puno at poste ay maaaring bumagsak o maputol, Huwag pong lalabas.,.
Bago lumakas ang hangin ang mga bisekleta o ang mga paso ng halaman ay maaaring bumagsak o lumipad,. ipasok po sa loob ng bahay o ilagay sa lugar na hindi ilillipad ng hangin.
* Ang mga preparado bago dumating ang bagyo*
Kapag may bagyomaaari pong magkaroon ng block out o mawalan ng koryente at maaari pong mawalan o tumiigil ang tubig.
Maghanda rin po ng pagkain,. mga delata ,,snack foods at inuming tubig.
Kapag nawalan ng koryente maghanda po ng battery flashlight at radio.
Maaari din pong tumiigil ang mga bus at train.
https://www.data.jma.go.jp/…/cyc…/cyclone_detail.html…


【インドネシア語/Bahasa Indonesia】
⚠️ANGIN TOPAN AKAN SEGERA DATANG⚠️
Ketika angin topan datang, angin yang bertiup pun akan semakin kencang. Angin kencang dapat menerbangkan papan, menumbangkan pohon dan tiang listrik, sebaiknya jangan sekali-kali keluar dari rumah/bangunan. Sebelum angin topan datang, masukkan sepeda, pot tanaman, dll (barang-barang yang mudah diterbangkan angin) ke dalam rumah.
※Persiapan SEBELUM angin topan datang※※
Angin kencang dapat menyebabkan pemutusan aliran listrik dan air.
Persiapkan makanan kaleng, makanan ringan, air, dll. Juga persiapkan lampu senter, radio bertenaga baterai/engkol untuk berjaga-jaga ketika terjadi pemutusan aliran listrik..
Kereta api dan bis juga dapat berhenti beroperasi.
https://www.data.jma.go.jp/…/cyc…/cyclone_detail.html…


【ネパール語/ नेपाली】
⚠️ताइफुउ आउँदैछ⚠️
जब आंधी आउँछ, हावा अझ शक्तिशाली हुन्छ। बाहिर नजानु उत्तम छ किनभने होडिन बोड उड्न सक्छ वा रूखहरू वा पावर पोलहरू तल झर्दछ। हावा कडा बननु अघि, सामानहरूमा कोठा भित्र राख्नुहोस्, जस्तै साइकल र फूलको भाँडाहरू|
※ताइफु आउनु अघि तयारी※
आँधीको बखत बिजली र पानी बन्द हुन सक्छ। खध्या पदार्थ र मिठाइहरू जस्ता खाना र पानी तयार गर्नुहोस्। ब्याट्रीबाट चालित रेडियो वा फ्ल्यास लाइट तयार गर्नुहोस् | रेल र बसहरू पनि बन्द हुन सक्छ।
https://www.data.jma.go.jp/…/cyc…/cyclone_detail.html…


ミャンマー語/မြန်မာဘာသာစကား
【⚠️မုန်တိုင်းနီးကပ်လာနေပါသည်။⚠️】
မုန်တိုင်းစတင်ဝင်ရောက်လာပါကလေပြင်းများတိုက်ခတ်လာပါမည်။ဆိုင်းဘတ်များလွင့်ပျံခြင်း၊သစ်ပင်၊လမ်းမီးတိုင်များလဲပြိုခြင်းစသည်တို့ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသောကြောင့်အပြင်မထွက်ကြပါနှင့်။လေပြင်းများမကျရောက်မှီစက်ဘီး၊စိုက်ပျိုးသီးပင်စားပင်၊အလှပျိုးပင်အစရှိသည့်ပြိုလှဲရန်လွယ်ကူသည့်အရာများအားလုံခြုံသောအဆောက်အအုံထဲသို့ ထည့်သွင်းထားကြပါ။
မုန်တိုင်းမကျရောက်မှီပြင်ဆင်ခြင်းမုန်တိုင်းကျရောက်ပါကလျှပ်စစ်မီးနှင့်ရေပြတ်တောက်ခြင်းများဖြစ်ပေါ်တတ်ပါသည်။စည်သွတ်ဗူး၊မုန့်ခြောက်အစရှိသည့်စားစရာနှင့်ရေများအားကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားကြပါ။လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ပါကဓါတ်ခဲခြောက်များဖြင့်အလုပ်လုပ်သည့်ရေဒီယို၊ဓါတ်မီးအစရှိသည်တို့ကိုလည်းကြိုတင်ဝယ်ယူထားကြပါ။ရထားနှင့်ဘတ်စ်ကားပြေးဆွဲမူများလည်းရပ်တန့်ခြင်းများရှိတတ်ပါသည်။
https://www.data.jma.go.jp/…/cyc…/cyclone_detail.html…