佐賀県(さがけん)で、新型(しんがた)コロナウイルスに感染(かんせん)した人(ひと)が、これまでで一番(いちばん)多(おお)かったです。 「Ang pinakamataas na bilang ng mga taong nagkaroon ng Covid-19 sa Saga Prefecture」 Angka tertinggi penderita COVID-19 di Prefektur Saga ”सागा प्रिफेक्चरमा सबैभन्दा धेरै मानिसहरू कोरोनाभाइरसबाट संक्रमित भएका छन्।” Sagaခရိုင်တွင်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသူစံချိန်တင်မြင့်တက်ခဲ့ပါသည်။

2022年08月18日

・佐賀県(さがけん)で、新型(しんがた)コロナウイルスに感染(かんせん)した人(ひと)が、これまでで一番(いちばん)多(おお)かったです。

 

・8月17日、全国(ぜんこく)で 231,499(にん)、佐賀県(さがけん)で2,989人(にん)がコロナウイルスに感染(かんせん)しました。

 

・みなさん、気(き)をつけてください。マスクを着(つ)けます・手(て)を洗(あら)います・ドアや窓(まど)を開(あ)けて空気(くうき)を入(い)れ替(か)えてください。

 

・オミクロンは感染(かんせん)がとても速(はや)いです。熱(ねつ)があったり咳(せき)がでたりするときは、すぐに、いつも行(い)っている病院(びょういん)に連絡(れんらく)してください。どの病院(びょういん)に連絡(れんらく)したらいいかわからないときは、092-687-5535に電話(でんわ)して相談(そうだん)してください。

 

・コロナウイルスの症状(しょうじょう)【熱(ねつ)や咳(せき)など】はないけれど、感染(かんせん)が心配(しんぱい)な人(ひと)は、無料(むりょう)で検査(けんさ)を受(う)けることができます。

 

◯新型(しんがた)コロナについて、外国語(がいこくご)で相談(そうだん)することができます。

電話(でんわ):092-687-5535(午前(ごぜん)8:30から午後(ごご)8:00まで)

 

◯コロナの症状(しょうじょう)【熱(ねつ)や咳(せき)など】がない人(ひと)のための無料検査(むりょうけんさ) (佐賀県庁(さがけんちょう)HP)

https://www.pref.saga.lg.jp/kiji00384147/index.html

 

◯その他(ほか)に困(こま)ったことやわからないことがあったら、「さが多文化共生(たぶんかきょうせい)センター」へ連絡(れんらく)してください。

電話(でんわ):0952-22-7830(午前(ごぜん)9:00から午後(ごご)4:00まで)

 

(タガログ語/Tagalog)
「Ang pinakamataas na bilang ng mga taong nagkaroon ng Covid-19 sa Saga Prefecture」
・Mula Agosto 17, may bilang ng 231,499 na katao sa buong bansa at 2,989 bilang naman sa Saga Prefecture ang nahawaan at nagpositibo sa Covid-19.
・Pinakikiusapan ang bawat isa na patuloy na gawin ang mga pangunahing hakbang tulad ng tamang pagsusuot ng mask, pagdisinpekta ng kamay at daliri at tamang bentilasyon ng hangin.
・Ang pagkalat ng impeksyon ng Omicron Variant ay napakabilis, kung kayat kung may mga sintomas kayo ay pumunta agad sa ospital at magpasuri. Kung wala kayong regular na pinupuntahang Doktor ay, tumawag sa numerong 092-687-5535 para sa konsultasyon.
◯Kung kayo ay walang sintomas pero nag-aalala at hindi sigurado, pakiusap na gamitin ang libreng pagsususri.
◯Para sa numerong dapat tawagan tungkol sa Covid-19 at mga impormasyon na nasa ibat-ibang wika o lenguwahe ( Mga paliwanag at konsultasyon sa mg Ospital)
Tumawag sa 092-687-5535 Oras (mula 8:30 am ~ 8:00 pm)
◯Impormasyon sa mga walng sintomas at libreng pagsusuri(Saga Prefectural Government HP)
◯Kung mayroon pa kayong ibang mga katanungan at problema, pakiusap na tumawag lang sa Multicultural Center.
0952-22-7830(mula 9:00 am ~4:00 pm)
-
-
(インドネシア語/bahasa Indonesia)
Angka tertinggi penderita COVID-19 di Prefektur Saga
• er tanggal 17 Agustus 2022, jumlah penderita COVID-19 di seluruh Jepang sebanyak 231,499 orang, dan Prefektur Saga telah mencapai angka 2,989 penderita.
• Diimbaukah untuk selalu mengenakan masker (mask) dengan baik dan benar, mendisinfektasi tangan, menjaga ventilasi udara yang baik, dll. Dan lakukanlah tindakan preventif penyebaran COVID-19 secara menyeluruh.
• Oleh karena penyebaran COVID-19 varian omicron yang sangat cepat, maka jika Anda merasakan gejala COVID-19, segeralah menghubungi dan konsultasikan dengan dokter terdekat Anda. Jika tidak ada dokter terdekat, Anda dapat berkonsultasi di nomor telepon 092-687-5535
• Bagi yang tidak mengalami gejala apa pun, namun khawatir/mencurigai dirinya terinfeksi COVID-19, periksakanlah diri Anda pada layanan pemeriksaan gratis yang tersedia.
◯ Layanan telepon terkait COVID-19 untuk orang asing (rujukan institusi medis, konsultasi, dll.)
092-687-5535 (pukul 8:00 s/d 20:30)
◯ Informasi mengenai pemeriksaan gratis bagi orang tanpa gejala, (Laman (homepage) Kantor Pemerintah Prefektur Saga)
◯ Lain-lain, kesulitan dan pertanyaan, hubungilah layanan telepon Pusat Simbiosis Multikultural Saga (Saga Tabunka Kyōsei Sentā).
0952-22-7830 (pukul 9:00 s/d 16:00)
-
-
(ネパール語/नेपाली)
“सागा प्रिफेक्चरमा सबैभन्दा धेरै मानिसहरू कोरोनाभाइरसबाट संक्रमित भएका छन्।”
・ भदौ १७ गते, देशव्यापी 231,499 मानिसहरू र सागा प्रिफेक्चरमा 2,989 मानिसहरू कोरोनाभाइरसबाट संक्रमित थिए।
・ सबैजना, कृपया सही मास्क लगाउने, हात र औंलाहरूलाई कीटाणुरहित गर्ने, र भेन्टिलेसन जस्ता आधारभूत संक्रमण रोकथाम उपायहरू राम्ररी लागू गर्नुहोस्।
・ ओमिक्रोन स्ट्रेनहरू धेरै छिटो संक्रमित हुन्छन्, त्यसैले यदि तपाईमा कोरोनाभाइरस लक्षणहरू छन् भने, कृपया तुरुन्तै आफ्नो डाक्टरसँग परामर्श लिनुहोस्। यदि तपाईंसँग पारिवारिक डाक्टर छैन भने, कृपया परामर्शको लागि 092-687-5535 मा कल गर्नुहोस्।
・ यदि तपाईमा कोरोनाभाइरसको कुनै लक्षण छैन तर संक्रमणको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ भने, त्यहाँ निःशुल्क परीक्षण छ, त्यसैले कृपया यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।
◯ नयाँ कोरोना सम्बन्धी विदेशी भाषाको फोन नम्बर (चिकित्सा संस्थाहरूको परिचय र परामर्श, आदि)
०९२-६८७-५५३५ (८: ३० बजे-२०: ०० बजे)
◯ एसिम्प्टोमेटिक व्यक्तिहरूको लागि निःशुल्क परीक्षणको जानकारी (सागा प्रिफेक्चरल सरकार वेबसाइट)
◯ यदि तपाइँसँग कुनै अन्य समस्या वा प्रश्नहरू छन् भने, कृपया “सागा बहुसांस्कृतिक केन्द्र” मा सम्पर्क गर्नुहोस्।
०९५२-२२-७८३० (९:००-१६:००)
-
-
(ミャンマー語/မြန်မာဘာသာစကား)
Sagaခရိုင်တွင်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသူစံချိန်တင်မြင့်တက်ခဲ့ပါသည်။
*17.8.2022 ရက်နေ့တွင် ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံး231,499ဦး၊Sagaခရိုင်တွင် 2,989ဦးအသီးသီးစံချိန်တင်အရေအတွက်ဖြင့်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရကြောင်းသိရပါသည်။
*မှန်ကန်သောပုံစံဖြင့်နှာခေါင်းစည်းတပ်ဆင်ခြင်း၊လက်ဆေးပိုးသတ်ခြင်း၊
လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင်ပြုလုပ်ခြင်းအစရှိသည့်ကူးစက်ကာကွယ်ခြင်းအခြေခံနည်းလမ်းများအားတိကျသေချာစွာဆောင်ရွက်ပေးကြပါရန်မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
*အိုမီခရွန်မျိုးကွဲဗီဇဗိုင်းရပ်စ်၏ကူးစက်ပျံနှံ့နှုန်းမှာအလွန်မြန်ဆန်သောကြောင့် ကိုရိုနာရောဂါလက္ခဏာဟုသံသယရှိပါကပုံမှန်ပြသနေကြဆရာဝန်နှင့်ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပါ။ ပုံမှန်ပြသနေသောဆရာဝန်မရှိပါက 092-687-5535သို့ဖုန်းဖြင့်ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပါ။
*ကိုရိုနာရောဂါလက္ခဏာမရှိသော်ငြားလည်း ကူးစက်ခံရနိုင်ကြောင်းသံသယရှိပါက မည်သူမဆိုကိုရိုနာအခမဲ့စစ်ဆေးပေးခြင်းအားခံယူနိုင်ပါသည်။
*ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ပက်သက်သည့်နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖုန်းနံပါတ်( ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်းများအားပြောပြပေးခြင်း၊ဆွေးနွေးပေးခြင်းအစရှိသဖြင့်)
* 092-687-5535(မနက် 8:30 မှ ည 8:00ထိ)
* ရောဂါလက္ခဏာမပြသူများအခမဲ့စစ်ဆေးပေးခြင်းနှင့်ပက်သက်သောအချက်အလက်များ( Saga ခရိုင်ရုံးချုပ် Website )
*အခြားသောအခက်အခဲများနှင့်မရှင်းလင်းသောအချက်များရှိပါက( Sagaယဉ်ကျေးမူပေါင်းစုံဖလှယ်ရေးစင်တာ)သို့ဆက်သွယ်စုံစမ်းမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။0952-22-7830( မနက် 9 မှ~ညနေ4နာရီထိ)
 
 
 
 
インサイトを見る
 
いいね!
 
 
 
コメントする
 
 
シェア