2022.8.3 「おとしよりや、呼吸器【こきゅうき:のどや肺(はい)など息(いき)を吸(す)うところ】の病気(びょうき)がある人(ひと)との食事(しょくじ)はできるだけやめましょう」「Avoid dining with elderly people or people with underlying respiratory conditions.」

2022年08月04日

2022.8.3

 

・佐賀県(さがけん)で、新型(しんがた)コロナウイルスにかかった人(ひと)が、これまでで一番(いちばん)多(おお)かったです。

・8月1日、佐賀県(さがけん)で2,055人(にん)がコロナウイルスにかかりました。

 

・入院(にゅういん)している人(ひと)の多(おお)くは、おとしよりや呼吸器【こきゅうき:のどや肺(はい)など息(いき)を吸(す)うところ】の病気(びょうき)がある人(ひと)です。

 

・おとしよりや、呼吸器【こきゅうき:のどや肺(はい)など息(いき)を吸(す)うところ】の病気(びょうき)がある人(ひと)との食事(しょくじ)はできるだけやめましょう。
 

【タガログ語 / Tagalog】

Iwasan po natin ang pag-sabay sa pagkain sa mga matatanda at may karamdaman sa respiratory organ (Bronchi)gaya ng; lalamunan,baga,at daanan ng hangin para sa pag-hinga.
                                            

Sinasabi na dito sa Saga Ken ang pinakamaraming naging positibo ng sakit na COVID.                                     

Umpisa ngayong bwan ng August 1 umaabot sa 2,005 katao dito sa Saga Ken ang naging positibo ng sakit na COVID.
 

Sinasabi din na ang karamihan na na-oospital ay matatanda at may sakit sa respiratory organ(Bronchi) gaya ng;lalamunan,baga,at daanan ng hangin para sa pag-hinga.

 

【インドネシア語 / bahasa Indonesia】

3 Agustus 2022

“Sedapat Mungkin Hindarilah Makan Bersama dengan Lansia dan Penderita Gangguan Saluran Pernafasan”.

 

  • Prefektur Saga mencatat angka penderita COVID-19 tertinggi.
  • Pada 1 Agustus 2022, jumlah penderita COVID-19 mencapai angka 2.055 penderita di Prefektur Saga.
  • Jumlah terbanyak penderita COVID-19 yang berada di rumah sakit adalah lansia dan penderita gangguan saluran pernafasan (komorbid).
  • Sedapat mungkin hindarilah makan bersama dengan lansia dan penderita gangguan saluran pernafasan (tenggorokan, paru-paru, dll.).

 

【ネパール語 / नेपाली】

श्वासप्रश्वासमा समस्या भएका वा श्वासप्रश्वाससम्बन्धी रोग भएका व्यक्तिहरूसँग खाना खान सकेसम्म रोतने कोससस गरौ। वृद्धवृद्धा वा श्वासप्रश्वाससम्बन्धी रोग भएकाहरूसँग बसेर खाना नखानुहोस।

सागा प्रप्रफेतचरमा नयाँ कोरोनाभाइरसबाट संक्रसमि व्यक्तिहरूको संख्या अगस्ि 1 मा बढेर 2,055 पुगेको छ। अस्पिालमा भनाा भएका धेरै बबरामीहरू वृद्धहरू र अन्िर्नाहहि श्वासप्रश्वाससम्बन्धी रोगबाट ग्रससि भएका ब्यक्तिहरु छन्। त्यसैले, कृपया वृद्धहरू र अन्िर्नाहहि श्वासप्रश्वास रोग भएका व्यक्तिहरूसँग बसेर खाना खानबाट टाढा रहनुहोस्।

 

【ミャンマー語 / မြန်မာ】

သက်ကြီးရွယ်များနှင့်အသက်ရူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါအခံရှိသူများနှင့်အတူဝိုင်းဖွဲ့စားသောက်ခြင်းအားတတ်နိုင်သရွေ့ရှောင်ကြည်ကြပါ။

・Saga ခရိုင်တွင်ကိုရိုနာကူးစက်သူဦးရေ စံချိန်တင်မြင့်တက်ခဲ့ပြီး8လပိုင်း1ရက်နေ့ တွင် 2055ယောက် ကူးစက်ခံခဲ့ရပါသည်။

・ဆေးရုံတက်ရောက်နေရသူအများစုမှာ သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် အသက်ရူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါအခံရှိသူများဖြစ်ပါသည်။

・သက်ကြီးရွယ်များနှင့်အသက်ရူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါအခံရှိသူများနှင့်အတူဝိုင်းဖွဲ့စားသောက်ခြင်းအားတတ်နိုင်သရွေ့ရှောင်ကြည်ကြပါ။