⚠⚠避難指示（緊急）【全員避難してください】⚠⚠　　
 

 2022．07．19　　8：23AM

 

【対象地区】

・武雄市
・嬉野市

・江北町
・有田町

 

===
避難指示（緊急）が発表されています。

上記の【対象地区】では、大雨で山の地盤がゆるみ、山が崩れてくるかもしれません。非常に危険な状態です。

近くの避難所（学校・公民館等）に全員すぐに避難してください。

みなさん、命を守る行動をしてください！

 

※避難所に行くのが難しい場合は、無理して（避難所に）避難せず、近くの高くて頑丈な建物に行ってください。
すぐ避難することが難しい場合は、家の中で山とは反対側の高いところに逃げてください。

怖いとき、どうしたらよいか分からないときは、近所の人に助けを求めてください。

 

 

【タガログ語/Tagalog】

 

△Pagpapayo ng Paglikas(Emergency) [Lahat ay lumikas]

 

[Mga lugar]

・siyudad ng Takeo
・siyudad ng Ureshino

・bayan ng Kohoku

・bayan ng Arita
 

=====

Ipinahayag ang pagpapayo ng paglikas sa mga sumusunod na lugar dahil sa malakas na ulan.

Ang mga bundok ay maaaring maguho ang lupa at magkaroon ng landslide.

Sobra pong mapanganib. Magpunta o maglikas sa malapit na evacuation area(eskuwelahan,.community hall) Lahat po ay lumikas na.

Kumilos po o gumalaw ng kayang gawin upang maprotektuhan ang sarili.

＊Kung mahirap o mapanganib ang pagpunta sa evacuation area,.doon na lang magpunta sa malapit na mataas at matibay na building o gusali. Kung mapanganib din ang lumabas ng bahay,.doon po kayo pumunta sa kabilang panig ng bahay na malayo sa bundok.

Kung takot at hindi alam ang gagawin ,.humingi ng tulong sa mga kapitbakay.

 

【インドネシア語/Bahasa Indonesia】

⚠⚠PERINTAH EVAKUASI (KEADAAN DARURAT) [SEMUA HARUS MENGUNGSI] ⚠⚠

(Untuk area)

・Kota Takeo
・Kota Ureshino

・Kota Kohoku
・Kota Arita

===

Pengumuman PERINTAH EVAKUASI.

Untuk area-area yang disebutkan di atas, dikarenakan hujan deras mengakibatkan tanah longsor dari tanah 
di lereng bukit/gunung yang melapuk/menggembur, kondisi ini sangat membahayakan keselamatan jiwa.

Semuanya segera mengungsi ke tempat-tempat pengungsian terdekat (sekolah, pusat komunitas, dll).
 UTAMAKAN KESELAMATAN JIWA dan TETAP SELALU WASPADA.

※Jika kondisi tidak memungkinkan untuk mengungsi ke tempat pengungsian, mengungsilah ke bangunan/
rumah yang tinggi dan kokoh. Jika kesulitan untuk segera mengungsi, berlindunglah di bagian 
tertinggi dalam rumah yang posisinya berlawanan dengan bukit/gunung.

Dalam kondisi ketakutan dan tidak tahu apa yang harus dilakukan, mintalah bantuan dari tetangga/
orang terdekat sekitar Anda.

 

 

【ネパール語/ नेपाली】

⚠ निकासी निर्देशन (आपतकालिन) [कृपया सबै खाली गर्नुहोस्] ⚠ ⚠

[लक्ष्य क्षेत्र]

・ताकेओ सहर
・उरेशिनो सहर

・कोहोकु नगर

・अरिता नगर

·निकासी निर्देशन (आपतकालिन) घोषणा गरीएको छ।

माथिको [लक्ष्य क्षेत्र] मा, भारी वर्षाले जमीनलाई सुस्त बनाउँदछ र पहाडहरू भत्काउन सक्छ। यो धेरै नै खतरनाक अवस्थामा छ। कृपया तुरुन्तै नजिकैको खाली स्थल केन्द्र खाली गर्नुहोस् (स्कूल, सार्वजनिक हल, आदि)।

सबैजना, जीवन बचाउन कार्य गर्नुहोस्!

* यदि आश्रयमा जान गाह्रो छ भने, खाली नगर्नुहोस् (आश्रयमा) र नजिकको एउटा अग्लो र बलियो भवनमा जानुहोस्। यदि यसलाई तुरुन्त निकाल्न गाह्रो छ भने, कृपया पहाडको विपरीत घरको माथिल्लो स्थानमा जानुहोस्।

यदि तपाईं डराउनुभएको छ वा के गर्ने थाहा छैन भने, छिमेकीलाई मद्दतको लागि सोध्नुहोस्।

 

 

【ミャンマー語/မြန်မာဘာသာစကား】

⚠⚠ ဘေးလွတ်ရာရှောင်တိမ်းရန်ထုတ်ပြန်ချက်(အရေးပေါ်)

【အားလုံးဘေးလွတ်ရာရှောင်ရှားကြပါ။】⚠⚠　

အကျုံးဝင်သည့်နယ်မြေဒေသများ

 

・Takeo မြို့
・Ureshino မြို့

・Kohoku မြို့နယ်

・Arita မြို့နယ်

ဘေးလွတ်ရာရှောင်တိမ်းရန်ထုတ်ပြန်ချက်(အရေးပေါ်)အားကြေငြာပေးနေပါသည်။

ဖေါ်ပြပါအကျုံးဝင်သောနယ်မြေဒေသများတွင်မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမူကြောင့်တောင်၏မြေသားများပျော့ပြီးတောင်ပြိုခြင်းများဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသောကြောင့်အလွန်အန္တရာယ်များသောအခြေအနေဖြစ်ပါသည်။အနီးအနားတွင်ရှိသောဘေးလွတ်ရာစခန်း(အများပြည်သူဆိုင်ရာအဆောက်အအုံ၊ကျောင်း၊အစရှိသည့်)သို့အားလုံးအလျှင်အမြန်ရှောင်တိမ်းသွားရောက်ကြပါ။လူကြီးမင်းတို့အနေဖြင့်မိမိ၏အသက်အန္တရာယ်ကိုကာကွယ်နိုင်သည့်ဆောင်ရွက်မူအားအလျှင်အမြန်လုပ်ဆောင်ပါ။ဘေးလွတ်ရာစခန်းသို့သွားရောက်ရန်အအခက်အခဲရှိပါက ၊အနီးအနားရှိမြင့်မားခိုင်ခံသောအဆောက်အအုံသို့သွားရောက်ပါ။ ချက်ခြင်းဘေးလွတ်ရာစခန်းသို့မသွားရောက်နိုင်သည့်အခြေအနေဖြစ်ပါကအိမ်ထဲရှိတောင်၏ဆန့်ကျင်ဘက်အခြမ်းမြင့်သောနေရာသို့ရှောင်တိမ်းပါ။ကြောက်လန့်ခြင်း၊မည်သို့ဆောင်ရွက်ရမည်ကိုနားမလည်ပါက အိမ်နီးနားချင်းများအားအကူအညီတောင်းခံပါ။