【日本語/にほんご】
佐賀県(さがけん)の「まん延防止等重点措置（まんえんぼうしとうじゅうてんそち）※」は 3月(がつ)6日(むいか)で終(お)わりました。でも、これからも感染(かんせん)に気(き)をつけてください。
※一部(いちぶ)の地域(ちいき)の中(なか)で、ウイルスに感染(かんせん)する人(ひと)が増(ふ)えないようにする取(と)り組(く)み。
これからもコロナウィルスに感染(かんせん)しないように気(き)をつけてください。
・マスクを着(つ)ける
・よく手(て)を洗(あら)う
・ドアや窓(まど)を開(あ)けて空気(くうき)を入(い)れ替(か)える。
・部屋(へや)のなかで、たくさんの人(ひと)が近(ちか)くに集(あつ)まらない。
【インドネシア語/bahasa Indonesia】
Berakhirnya masa Pemberlakuan Tanggap Cegah Penyebaran COVID-19 (Man’en bōshi tō jūten sochi) pada 6 Maret 2022 di Prefektur Saga, namun tetap diharapkan kewaspadaannya terhadap COVID-19.
Selalu kenakan masker (mask), cucilah tangan dengan baik dan benar, menjaga sirkulasi udara ruangan dengan baik, hindari 3K (Kepengapan, Keramaian, Kedekatan), dll.
Tetaplah lakukan dengan disiplin dan menyeluruh semua upaya-upaya dasar untuk menghindari COVID-19.
【タガログ語/ Tagalog】
Ang『Stricter Antivirus counter measure 」 dito sa Saga Prepecture ay ipinatapos na， subalit kinakailangan pa ring ipagpatuloy ang pag-iingat.
Ipagpatuloy ang pag gamit ng mask，ang paghuhugas ng kamay at daliri。At iavoid ang 3c (close spaces, crowded places and close contact）
【ネパール語/नेपाली】
[सागा प्रिफेक्चरमा "सङ्क्रमण रोकथाम प्राथमिकताका उपायहरू" मार्च ६ मा समाप्त भयो, तर कृपया संक्रमणको बारेमा सावधान रहनुहोस्। ]
सागा प्रिफेक्चरको “सङ्क्रमण रोकथाम प्राथमिकताका उपायहरू” मार्च ६मा समाप्त भएको छ तर कृपया संक्रमणको बारेमा भने सावधान रहनुहोस्।
कृपया मास्क लगाउने, हात धुने, भेन्टिलेसन (हावाको आववतजावत), र भिडभाडमा नजाने जस्ता आधारभूत संक्रमण रोकथामका उपायहरू अपनाउनुहोस्।
【ミャンマー語/မြန်မာ】
၂၀၂၂ ခုနှစ် မတ်လ ၇ ရက်
Saga ခရိုင် ၏ 「ကိုရိုနာကူးစက်ပြန့်ပွားမှုထိန်းချုပ်ခြင်း ဦးစားပေး ဆောင်ရွက်ချက်」မှာ မတ်လ ၆ရက်နေ့တွင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ပြန့်ပွားမှုကို ဆက်လက်ဂရုပြုပြီး ကူးစက်မခံရအောင် သတိထားဆောင်ရွက်ကြပါရန်။
Saga ခရိုင် ၏ 「ကိုရိုနာကူးစက်ပြန့်ပွားမှုထိန်းချုပ်ခြင်း ဦးစားပေး ဆောင်ရွက်ချက်」မှာ မတ်လ ၆ရက်နေ့တွင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ပြန့်ပွားမှုကို ဆက်လက်ဂရုပြုပြီး ကူးစက်မခံရအောင် သတိထားဆောင်ရွက်ကြပါရန်။ နှာခေါင်းစည်းတပ်ဆင်ခြင်း၊ လက်ကိုသေချာစွာဆေးကြောခြင်း၊ လေဝင်လေထွက် ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း၊ (အလုံပိတ်၊ အလွန်ထူထပ်၊ တိုက်ရိုက်ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်း) စသည့် အခြေအနေများကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း အစရှိသဖြင့် အခြေခံ ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားမှု ကာကွယ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်များကိုလည်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ကြပါရန်။
