2022年2月18日

「佐賀県(さがけん)は 『まん延防止等重点措置（まんえんぼうしとうじゅうてんそち）※』を 3月(がつ)6日(むいか)まで 続(つづ)けます」

※一部(いちぶ)の地域(ちいき)の中(なか)で、ウイルスにうつる人(ひと)が 増(ふ)えないようにする取(と)り組(く)み。

◯場所(ばしょ=どこで)：佐賀県(さがけん)の全部(ぜんぶ)

◯期間(きかん=いつからいつまで)：2月21日(月)から 3月6日(日)まで

 

 

【タガログ語 / Tagalog】

February 18, 2022

『Naglabas at nag-isyu ang pamunuan ng Saga Prefecture ng mga prayoridad na mga  hakbang, katulad sa pagiwas sa pagkalat ng virus. 「Ito ay magpapatuloy hanggang sa March 6 」

◯Target na lugar：Buong Saga Prefecture

◯Petsa na ipapatupad：February 21（Lunes） hanggang ～March 6（Linggo）

 

【インドネシア語 / bahasa Indonesia】

18 Februari 2022

“Tanggap Cegah Penyebaran COVID-19 (Man’en bōshitō jūten sochi) di Prefektur Saga, diperpanjang sampai tanggal 6 Maret 2022.”
 

• Area        : Seluruh Prefektur Saga
• Masa berlaku        : Senin, 21 Februari s/d Minggu, 6 Maret 2022

 

 

【ネパール語/ नेपाली】

२०२२.२.१८

सागा प्रिफेक्चरमा जारी गरिएको “संक्रमण रोकथाम प्राथमिकताका उपायहरू” ३ महिना ६ गतेसम्म  विस्तार गरिएको छ।

 ◯ लक्ष्य क्षेत्र: सम्पूर्ण सागा प्रिफेक्चर

 ◯ अवधि: फेब्रुअरी २१ (सोमबार) देखि मार्च ६ (आइतबार)सम्म

 

【ミャンマー語/ မြန်မာ】

2022.2.18

 Saga ခရိုင်တွင်ထုတ်ပြန်ထားသော “ကူးစက်ပြန့်ပွါးခြင်းဆိုင်ရာတားဆီးခြင်းစီမံဆောင်ရွက်မှုများကို 3လပိုင်း6ရက်နေ့အထိတိုးမြှင့်ထားပါသည်။

 ◯သတ်မှတ်ဧရိယာ- Saga ခရိုင်တွင်းရှိမြို့နယ်များအားလုံး

 ◯ ကာလ- ဖေဖော်ဝါရီ ၂၁ ရက် (တနင်္လာနေ့) မှ မတ်လ (၆) ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့)