【やさしい日本語】
2021.5.7
＜佐賀県知事（さがけんちじ）からの 緊急（きんきゅう）メッセージ＞
佐賀県（さがけん）に 住（す）んでいるみなさんへ
佐賀県（さがけん）では、 新型（しんがた）コロナウイルスの 病気（びょうき）になる人（ひと）が いままでで 一番（いちばん）多（おお）くなっています。 病院（びょういん）なども とても大変（たいへん）になっています。
それで、佐賀県知事（さがけんちじ）は 次（つぎ）のメッセージを 出（だ）しました。
○佐賀県（さがけん）の 外（そと）へ 行（い）ったり、 佐賀県（さがけん）の 外（そと）で 食事（しょくじ）をしたりしないでください。 佐賀県（さがけん）の 外（そと）に 行（い）かなければならないときも、 ほんとうに 行（い）かなければならないかどうか もう一度（いちど） よく考（かんが）えてください。
○お酒（さけ）を 飲（の）む店（みせ）などでは カラオケをしないでください。
【インドネシア語】
7 Mei 2021
<Pesan Darurat dari Gubernur>
Kepada semua penduduk Prefektur Saga,
Saat ini, jumlah pasien yang terinfeksi COVID-19 di Prefektur Saga adalah yang tertinggi yang pernah tercatat, hal ini menjadi beban yang sangat berat bagi petugas medis di lapangan. Dengan demikian Gubernur Prefektur Saga mengeluarkan pesan darurat sebagai berikut:
o Menahan diri untuk bepergian dan/ atau makan bersama ke luar Prefektur Saga. Walaupun untuk keperluan yang sangat penting sekalipun, tetaplah berhati-hati dalam mengambil setiap keputusan.
o Menahan diri untuk mengunjungi bar, kafe karaoke, kelas karaoke, dan lain sebagainya yang dipergunakan untuk berkaraoke.
【タガログ語/Tagalog】
2021.5.7
<Mahalaga at Agarang Mensahe mula sa Gobernador>
Para sa lahat ng Mamamayan ng Saga Prefecture,
Sa kasalukuyan ang bilang ng mga tao na infected o positibo sa bagong Variant o uri ng Corona Virus sa Saga Prefecture ay pinakamataas sa ngayon. Nagiging mahirap na ang sitwasyon para sa Medikal na aspeto. Ang maahalaga at agarang mensahe mula sa gobernador ay ang mga sumusunod.
○Ang Pagalis o pagbyahe palabas ng Saga at Pagkain sa mga pampublikong lugar lalo na kung hindi naman mahalaga o kinakailangan.
○Iwasan din ang pagpunta lalo na sa mga Karaoke at Snack Bar, Karaoke Cafes at iba pa.
————————————–
【ネパール語】
2021.5.7
＜सागा केनको गभर्नरबाट प्राप्त आकस्मिक सुचना (अत्यन्त जरुरि सुचना ) ＞
सागा केनमा बसोबास गर्ने सम्पुर्णको लागि
सागा केनमा कोरोना संक्रमितको संख्या अहिलेसम्मकै उच्च रहेको छ । अस्पतालमा आउनेको संख्या बढि ब्यबस्थापन गर्न कठिनाइ भएकाले गभर्नरबाट अर्को महत्वपुर्ण सुचना प्राप्त भएको छ ।
〇सागा केनभन्दा बाहिर जाने , बाहिर गएर खाना खाने जस्ता क्रियाकलाप नगर्नुहोस्। सागा केनभन्दा बाहिर नगई नहुने भएमा पनि जाने वा नजाने भन्ने कुरा पुन एकचोटि सोचेर मात्र निर्णय गर्नुहोस् ।
〇कराओकेमा जान बन्द गर्नुहोस् (सँगै बसेर रक्सि पिउन मिल्ने, कराओके गर्न मिल्ने पसल, सँगै खान मिल्ने कराओके कक्षा) ।