11/8（火）、11/12(土) の外国人相談・業務（がいこくじんそうだん・ぎょうむ）は、都合（つごう）により、17:00までとさせていただきます。

Please note that our consultation service closes at 5 pm on 8th,12th Nov (Tue. Sat.)

11/8（火）、11/12(土) 的外国人咨询业务的结束时间改为下午5点。请谅解并周知。

11/8（火）、11/12(土) 외국인상담 및 업무는 협회사정으로 인해 17시에 종료됩니다. 양해 바랍니다.