【日本語/災害時多言語支援センター】

 

佐賀県国際交流協会（SPIRA）は、「災害時多言語支援センター」を立ち上げました。

 

災害時多言語支援センターでは、英語、中国語、韓国語、やさしい日本語、で災害情報や、緊急情報、行政からの情報を発信します。

 

発信する情報はSPIRAのホームページと、Facebookで配信します。

 

 

—————————————————————————————————-

【やさしい日本語/さいがいじたげんごしえんセンター】

佐賀県国際交流協会（SPIRA：すぱいら）では、これから、災害（さいがい）の　情報（じょうほう）を　しらせます。

 

英語（English）中国語（中文）、韓国語（한국어）、やさしい日本語（にほんご）、で しらせます。

・災害情報（さいがいじょうほう）

・緊急情報（きんきゅうじょうほう）

・ひなんじょ【にげる　ばしょ】の情報（じょうほう）

・県庁（けんちょう）や、市役所（しやくしょ）からの情報（じょうほう）

 

 

SPIRAのホームページと、Facebookで　しらせます。

みなさん、みてください。友達（ともだち）にもおしえてください。

 

——————————————————————————————————

【Multilingual disaster support center】

 

Saga International Association (SPIRA) has established the “Multilingual Support Center for Disasters”.

 

The Disaster Multilingual Support Center provides disaster information, emergency information, and government information in English, Chinese, Korean, and easy Japanese.

 

Information will be distributed on SPIRA’s homepage and Facebook.

 

—————————————————————————————————-

 

【简单日语/灾害时多种语言援助中心】

 

佐贺县国际交流协会（简称：SPIRA）。从现在开始，我们将会以英文，中文、韓文和简单日文进行各种灾害信息的提供。

信息提供内容如下：：

・灾害发生的实时信息。

・紧急信息。

・关于避难所的各种相关信息。

・县厅以及市政机构提供的各种相关信息。

我们将在SPIRA的主页以及脸书上进行相关情报和信息的提供！

尽请关注！

——————————————————————————————————-

【韓国語/재해 시 다언어 지원 센터】

사가현 국제교류협회（SPIRA：스파이라）에서 지금부터 재해 정보를 알려드립니다.

영어 중국어 한국어 쉬운 일본어로 알려드립니다.

・재해 정보

・긴급 정보

・피난 장소 정보

・사가현청 및 시청 발신 정보

 

SPIR 홈페이지와 페이스북으로 알려드립니다.

여러분 읽어주시고 주위 친구에게도 알려주십시오.

 

——————————————————————————————————