【3/1～】新型（しんがた）コロナウイルスについて 外国語（がいこくご）の電話番号（でんわばんごう）

2020年02月29日

3月1日から　新型（しんがた）コロナウイルスの　外国語（がいこくご）の　電話番号（でんわばんごう）が　できました。

092-687-5535

次(つぎ)の人は　「092-687-5535」に　電話でんわをしてください

  • せきや　37.5℃より　高(たか)い　ねつが　4日より　長(なが)く　つづく人(ひと)　（高齢者(こうれいしゃ)や　病気(びょうき)が　ある人(ひと)は　2日）
  • とても　体(からだ)が　つかれていたり、　息(いき)が　くるしい　人(ひと)

 

■Please contact a “Coronavirus Consultation Center（092-687-5535）” if you have any of the below symptoms:

  • Cold symptoms and/or a fever above 37.5℃ which lasts for 4 days or more (2 days or more for the elderly or those with preexisting health conditions)
  • Heavy physical fatigue or trouble breathing

 

■如出现下列症状，请向“归国者・接触者相谈中心（092-687-5535）”咨询

  • 连续4天以上出现感冒症状或37.5℃以上的发热（高龄者或潜在疾病患者为2天以上）
  • 有强烈倦怠感或呼吸困难的情况

 

■ Những người có các triệu chứng sau cần liên hệ ngay với các “Trung tâm tư vấn dành cho người mới về nước / người có tiếp xúc（092-687-5535）”.

  • Các triệu chứng tương tự như cảm lạnh, sốt trên 37.5oC từ 4 ngày liên tiếp trở lên (2 ngày liên tiếp trở lên đối với người già và những người đã có bệnh sẵn)
  • Cơ thể mệt mỏi, đau nhức; khó thở

 

■다음과 같은 증상이 있으신 분은「귀국자・접촉자 상담센터」에 연락주세요.

  • 감기나 열이37.5℃이상 4일 이상 지속 된 경우

 (지병을 갖고 계신 분, 고령자 분들은 2일 이상)

  • 권태감, 호흡곤란의 증상이 있으신 분

 

<18の言葉（ことば）で話（はなし）ができます>

English(英語えいご)、中文(中国語ちゅうごくご)、한국어(韓国語かんこくご)、Tiếng Việt (ベトナム語ご)、Bahasa Melayu(マレー語ご)、

नेपाली　(ネパール語ご)、Tagalog(タガログ語ご)、Bahasa indonesia(インドネシア語ご)、Português(ポルトガル語ご)、

Le français(フランス語ご)、Español(スペイン語ご)、Русский язык(ロシア語ご)、Italiano(イタリア語ご)、

Deutsch(ドイツ語ご)、ภาษาไทย(タイ語ご)、 (ミャンマー語ご)、ភាសាខ្មែរ(クメール語ご)、Монгол(モンゴル語ご)

092-687-5535


 

 

このページのトップへ