「災害時多言語支援センター」を、通常のSPIRAの相談業務に移行します。

2019年09月04日

令和元年8月豪雨災害に伴う「災害時多言語支援センター」を、通常のSPIRAの相談業務に移行します。

8月28日に設置した「災害時多言語支援センター」は、令和元年9月4日(水)17時に閉鎖しました。
今後の外国人に関する相談は、SPIRAの通常の相談業務で引き続き対応します。

※今回の豪雨災害で「災害時多言語支援センター」により発信した多言語情報は、
SPIRAのfacebookやホームページで、この後も確認することができます。

————————————————————————–

[Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi xảy ra thiên tai] thành lập sau khi xảy ra thiên tai do mưa lớn vào tháng 8 năm nay sẽ được chuyển sang dịch vụ tư vấn bình thường của SPIRA.

[Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi xảy ra thiên tai] được thành lập ngày 28/8 đã đóng lại vào lúc 5h chiều hôm nay 4/9.
Từ nay, những vấn đề cần tư vấn và giải quyết liên quan đến người nước ngoài sẽ được xử lý bởi dịch vụ tư vấn thông thường của SPIRA.

※Những thông tin liên quan đến đợt mưa lớn, thiên tai lần này mà [Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi xảy ra thiên tai] đã thông báo thì các bạn vẫn có thể xem và xác nhận trên trang Facebook hoặc trang chủ của SPIRA.

————————————————————————–

【やさしい日本語】
8月(がつ)28日(にち)にはじまった、災害時(さいがいじ)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)は、2019年(ねん)9月(がつ)4日(にち)(水/すいようび)17pmに おわりました。

これからも、困(こま)ったことや わからないことが あったら、SPIRAに 相談(そうだん)することが できます。

※大雨(おおあめ)についての ことは、このあとも SPIRAの Facebookや ホームページ(ほーむぺーじ)で みることが できます。