【やさしい日本語】

水（みず）につかった車（くるま）は、水（みず）がなくなっても、エンジンをかけると 車（くるま）がこわれたり、体（からだ）に電気（でんき）がながれて、とてもあぶないです。エンジンをぜったいにかけないでください。

【タガログ語/Tagalog】

Delikado ang paglubog sa baha ng mga sasakyan dahil sa panganib na makuryente.

Kahit mawala ang tubig na pumasok sa lumubog na kotse,Ito ay delikado,pag pinaandar ang makina ito ay masisira o dadaloy ang kuryente sa ating katawan.Kaya huwag paaandarin ang makina ng kotse.

 

【インドネシア語/Indonesian】

Bahaya sengatan listrik pada mobil setelah terendam air.

Meskipun genangan air telah surut, jangan sekali-kali menghidupkan mesin mobil setelah terendam air, karena dapat merusak mesin mobil dan sengatan listrik yang mengancam keselamatan jiwa. AWAS SETRUM! JANGAN sekali-kali menghidupkan mesin mobil yang telah terendam air sebelumnya.

 

【ネパール語/Nepali】

बाढिमा पुर्ण रूपले डुबेका गाडिहरूबाट बिजुलिको झट्का  लाग्ने  भएकाले खतराजनक हुन्छ ।

पानिमा पुरै डुबेको गाडि को पानि सबै निस्किसकेपछि पनि इन्जिन स्टार्ट गर्दा गाडि बिग्रिने र शरिरमा बिजुलिको झड्का (करेन्ट) लाग्ने सम्भावना धेरै हुने भएकाले अत्यन्त खतराजनक हुन्छ। विल्कुलै इन्जिन स्टार्ट नगर्नुहोस् ।