【大切（たいせつ）】こわれた太陽光発電設備（たいようこうはつでんせつび）*には 近（ちか）づかないでください
*太陽（たいよう）の光（ひかり）エネルギーを、電気（でんき）に変（か）えるためのパネルや機械（きかい）
太陽光発電設備（たいようこうはつでんせつび）は、水（みず）につかったり、こわれたりしても、光（ひかり）があたったら、電気（でんき）が起（お）こることがあります。太陽光発電設備（たいようこうはつでんせつび）の 近（ちか）くに行（い）ったり、触（さわ）ったりすると、感電（かんでん）*するかもしれません。それから、太陽光発電設備（たいようこうはつでんせつび）から 有害物質（ゆうがいぶっしつ）*が 出（で）てくることもあります。
*感電（かんでん）：体（からだ）に電気（でんき）が流（なが）れること
*有害物質（ゆうがいぶっしつ）：人（ひと）や動物（どうぶつ）、自然（しぜん）に悪（わる）いもの／人（ひと）の健康（けんこう）を悪（わる）くするもの
災害（さいがい）のときは、太陽光発電設備（たいようこうはつでんせつび）の近（ちか）くに 行（い）かないでください。十分（じゅうぶん）に 気（き）をつけてください。
———————
【タガログ語/Tagalog】
【Importante】Pakiusap na Lumayo sa mga sirang Solar Power Generation Equiptment
Kung ito ay nabasa sa tubig baha, at nagkaroon ng sira ay maaari na gumana parin ito kung matamaan ng sikat ng araw. At kung sakaling hawakan Ninyo ito, ay maaari kayong makuryente. Ang mga delikado at nakakalason na substansya o laman nito ay maaaring mag-leak o tumagos palabas. Kung mayroon kayong photovoltaic power generation o generator na gamit at nagkaroonn ito ng depekto, magingat at huwag itong lapitan at hawakan.
【ネパール語/Nepali(नेपालि)】
[महत्वपुर्ण ]टुटेका सौर्य उर्जा उत्पादन उपकरणबाट टाढा रहनुहोस्
फोटोवोल्टिक: सुर्यको प्रकाशलाइ बिजुलिमा रूपान्तर गर्ने प्रकृया
फोटोवोल्टिकका उपकरण वा मेशिनहरू ठुलो पानि र तुफानका कारण बिग्रिएको या भाचिएको छ भने पनि त्यसमा प्रकाश पर्दा बिजुलिको उत्पादन हुन सक्छ । यदि त्यसलाई अनावश्यक छोएमा बिजुलिको झट्का लाग्न सक्ने भएकाले त्यसबाट टाढा रहनुहोस् । साथै यसबाट जोखिमजन्य पदार्थ पनि बाहिर निस्कन सक्छ ।
जोखिमजन्य पदार्थ: प्राकृतिक रूपमा मानिस र अन्य जिवजन्तुको स्वास्थ्यमा असर पार्ने पदार्थहरू ।
प्रकोपको समयमा सौर्य उर्जा उत्पादन उपकरणको नजिक जाने वा त्यसलाइ छुने जस्ता कार्यबाट टाढा रहनुहोस् र विशेष सावधान पनि रहनुहोस् ।
【インドネシア語/Indonesian】
AWAS! JANGAN sekali-kali mendekati Pembangkit Listrik Tenaga Surya yang rusak.
Panel surya yang telah terendam banjir atau rusak pun, masih dapat membangkitkan listrik jika terpapar sinar matahari. Kecerobohan mendekati dan menyentuh panel surya berisiko menimbulkan sengatan listrik dan keracunan zat kimia.
Jangan ceroboh, waspadaLAH dan jauhi Pembangkit Listrik Tenaga Surya yang rusak karena taifun, hujan deras dan lain sebagainya.