「第１３回（だい13かい）災害対策本部会議（さいがい　たいさく　ほんぶ　かいぎ）がありました」

2021.8.18　16：30　現在（げんざい）

今日（きょう）の16時（じ）に、第１３回（だい13かい）災害対策本部会議（さいがい　たいさく　ほんぶ　かいぎ）がありました。
佐賀県（さがけん）の災害対策本部会議（さいがい　たいさく　ほんぶ　かいぎ）は、これでおわります。
このあと、佐賀県庁（さがけんちょう）は、災害（さいがい）から回復（かいふく）するための仕事（しごと）をします。

8月（がつ）19日（にち）の朝（あさ）まで、土砂災害警報（どしゃ　さいがい　けいほう）*が続（つづ）きます。
このあとも、気（き）をつけてください。


※土砂災害警報（どしゃ さいがい けいほう）：たくさんの雨（あめ）で、山（やま）から　石（いし）や泥（どろ）が　落（お）ちてくるので 注意（ちゅうい）してください

※土砂災害（どしゃ さいがい）：たくさんの雨（あめ）で山（やま）などから石（いし）や泥（どろ）がおちること

【タガログ語/Tagalog】

【Pang – 13 Paguusap para sa mga Pagiingat sa Oras ng Sakuna】

Aug. 18, 2021 4:30 PM

Ngayong araw, ganap na 4:00 ng hapon, ay ginanap na ang paguusap para sa mga Pagiingat
sa oras ng sakuna dahil sa kalamidad. At ang buong Saga Prefecture ay nailipat na sa 
bagong punong tanggapan na tungkol sa Pagsisimula at sa Pagsasaayos. Kasabay nito, Ang 
Saga International Plaza ay isasara ang Disaster Multilingual Support Center ngayon ng alas 
5:00 ng hapon.  At sa  Aug. 18, ay babalik sa dating regular na kunsultasyon . 
Ang mga babala sa mga kalamidad (malakas na pagulan at iba pang sakuna) ay maaaring 
Magpatuloy hanggang sa madaling araw ng Aug.19. Maging alerto at handa para sa inyong 
Kaligtasan.

【インドネシア語/Indonesian】

Hasil Rapat Pusat Tanggap Bencana Ketiga belas.

18 Agustus 2021, 16:30 waktu Jepang

Hari ini, pukul 16:00 waktu Jepang, berdasarkan hasil rapat Pusat Tanggap Bencana ketiga belas, Prefektur mengembalikan fungsi Pusat Tanggap Bencana (Saigai taisaku honbu) ke fungsi awalnya sebagai Pusat Pendorong Pemulihan dan Rekonstruksi (Fukkyū fukkō suishin honbu).

Selanjutnya, peringatan hujan lebat (bencana tanah longsor), diperkirakan masih akan berlanjut sampai 19 Agustus pagi (sekitar pukul 3:00~6:00). Tetaplah waspada.

【ネパール語/Nepali】

तेह्रौ प्राकृतिक प्रकोप प्रतिरोध उपाय मुख्यालय बैठक आयोजित भयो। 

२०२१/२/१८ दिउसो ४:३० (हाल)

 

आज दिउसो ४ बजे  तेह्रौ प्राकृतिक प्रकोप प्रतिरोध उपाय मुख्यालय बैठक आयोजित भयो। सागा प्रान्तको प्रकोप प्रतिरोध मु्ख्यालय बैठक पनि यो सँगै सकिएको छ । 

 

 अबबाट सागा प्रिफेक्चर कार्यालयले प्रकोपबाट रिकभर गर्नका निम्ति आवश्यक कामहरू गर्नेछ । 

 

८ महिना १९ गते बिहान सम्म पहिरोसम्बन्धिको चेतावनि जारि रहनेछ । त्यसपछि पनि सावधान हुनुहोस् । 

 

पहिरो सम्बन्धिको चेतावनि

लगातारको भारि बर्षाका कारण पहाडबाट ढुङ्गा र माटो झर्ने हुदाँ सावधान हुनुहोस् ।

 

पहिरो : ठुलो र लगातार परेको पानिको कारण पहाडबाट माटो र ढुङ्गा झर्नु ।