【日本語】
8月（がつ）14日（にち）にはじまった、災害時（さいがいじ）多言語（たげんご）支援（しえん）センター（せんたー）は、2021年（ねん）8月（がつ）18日（にち）（すいようび）17pmに おわりました。
これからも、困（こま）ったことや わからないことが あったら、SPIRAに 相談（そうだん）することが できます。
※大雨（おおあめ）についての ことは、このあとも SPIRAの Facebookや ホームページ（ほーむぺーじ）で みることが できます。
【タガログ語】
Mula Aug. 2021 Ang Multilingual na suporta tungkol sa mga kalamidad ay, ililipat sa SPIRA Consultation Support Center. Dahil po sa patuloy na malakas na pagulan at nagiging sanhi ng mga sakuna.
Ang Disaster Multilingual Support Center ay nagsimula ng Aug. 14 . Ito ay magbibukas sa Aug.18, 2021, at bukas ito hanggang 5:00 ng hapon.
※ Para sa mga susunod pang regular na konsultasyon para sa mga dayuhan ay ipagpapatuloy ng SPIRA.
Ang mga impormasyon na galing sa Disaster Multilingual Support Center na nakasalin sa ibat ibang wika (multilingual) tulad ngayon na Malakas na Ulan ay makukumpirma at makikita sa SPIRAS`s facebook at homepage pagkatapos nito.
【インドネシア語】
Pusat Bantuan Bencana Multibahasa (Saigai Tagengo Shien Sentā) yang terkait dengan bencana hujan lebat Agustus 2021, dialihkan kembali ke layanan konsultasi SPIRA seperti sediakala.
Pusat Bantuan Bencana Multibahasa (Saigai Tagengo Shien Sentā) telah melayani dari 14 Agustus 2021, dan resmi kami tutup pada Rabu, 18 Agustus 2021, pukul 17:00 waktu Jepang.
Selanjutnya, SPIRA tetap melayani konsultasi untuk orang asing seperti biasanya.
* Informasi-informasi dari Pusat Bantuan Bencana Multibahasa (Saigai Tagengo Shien Sentā) yang berhubungan dengan bencana hujan lebat kali ini, masih dapat dilihat di Facebook dan situs web SPIRA.
【ネパール語】
२०२१ अगस्टमा भारि बर्षा प्रकोप सम्बन्धिको “प्रकोप बहुभाषा सहयोग सेन्टर ” पहिलेकै सामान्य SPIRA को परामर्श सेवामा फर्किदै छ ।
अगस्ट १४ गतेबाट सुरू भएको प्रकोप बहुभाषा सहयोग सेन्टर २०२१ अगस्ट १८ गते बुधबारसाँझको ५ बजेबाट अन्त्य भएको छ ।
अबबाट पनि केहि समस्या परेमा वा नबुझेका कुरा भएमा SPIRA मा परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ ।
*भारि बर्षासम्बन्धिको सुचना र जानकारिहरू SPIRA को फेसबुक र होमपेजमा हेर्न सक्नुहुन्छ ।