Monthly Archives: 2017年09月
Category：01．お知らせ
『外国人サポート生活マニュアル』ネパール語抜粋版
「滞日ネパール人のための情報提供ネットワーク」は、このほど『外国人をサポートするための生活マニュアル 役立つ情報とトラブル解決法 第３版』ネパール語抜粋版を発刊しています。
【ネパール語抜粋版】
日本におけるネパール人在留登録者は、10年間で約10倍増加し、2016年末時点で67,470人（男43,134人、女24,336人）と、日本で6番目に多いグループとなりました。今では、日本各地のレストランやコンビニ、居酒屋でネパール出身者を見かける機会が急速に増えています。
かつてネパールから日本に渡航した人たちは、大学・大学院への留学生や研修目的の技術者など、日本語ができなくても英語で用が足りる人が多く、ネパール語の通訳や翻訳の需要はそれほどありませんでした。しかし、近年、ネパールから日本への移住が加速化し、日本語はもちろん英語でコミュニケーションがとれない人も増えています。また「家族滞在」資格で暮らす子どもが増え、必要とされる情報も多様化しています。
【パタン旧王宮広場】 【チトワン国立公園】
同ネットワークは、日本で暮らした経験があるネパール人と、滞日ネパール人から相談を受ける日本人で構成。自治体や学校、病院、外国人支援を行うNPOから、ネパール語通訳者の派遣依頼や翻訳の要望が寄せられている。こうした需要は日本全国にあると思われるため、今回、ネパール語抜粋版を制作。
同マニュアルの内容は、章別に①「労働」（賃金、休暇、解雇、税金等）②「結婚・妊娠・出産・母子保健・離婚」③「医療と福祉」（保険・児童福祉等）④「子ども」（国籍・教育等）で編成。
同ネットワークでは、マニュアルを１冊800円（送料別、ゆうメールは1冊215円）で実費販売している。希望者は、送付先団体もしくは個人名、送付先住所、必要部数を書き添え、メールかFAXで下記まで連絡してください。
〒102-8554 東京都千代田区紀尾井町7-1 上智大学総合グローバル学部 田中雅子研究室 気付 FAX03-6755-3751 Email:info4nepali@gmail.com
コメントは受け付けていません。