こんにちは。

8月4日からインターンシップをしている徳永です。

こちらでのインターンシップ、9日目です。

初日から民族衣装を着たり、毎朝の新聞記事の切り取りや、各市の協会に電話で問い合わせをしたり、県庁に逓送に行ったり、職員の方と話をする時間を設けてもらったりと、ありがとうございます。他では経験できないことが出来ました。

 

１番楽しかったのは、医療通訳の勉強会の見学です。今まで聞いたことなかった、はしかや狭心症、心電図などの英単語、初めて知りました。私は日本語でも説明が危ういです。

また、日本と韓国の学生さんとの交流会で金さんが実際に通訳として働くところを生で見ることが出来たのもよかったです。

 

ここに来て、外国の方と関わる上では語学だけでなくその国のことや、日本についてもっと知ることが大切だと気づかされました。

もっと色々と行動してみようと思います。

インターンシップはあと1日、明日までですが頑張ります！

宮崎国際大学 一年　徳永